строительный блок oor Frans
строительный блок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
module
élément d'architecture
ru
полуфабрикат для строительства
élément standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДЗПРМ стал бы фундаментальным строительным блоком для укрепления нынешней архитектуры ядерного разоружения и нераспространения
Nous voulons voir le gorilleMultiUn MultiUn
На последнем этапе получается продукт, будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeted2019 ted2019
Один сотрудник участвовал в присвоении, не имея на то разрешение, двух морских контейнеров, в которых были строительные блоки.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.UN-2 UN-2
Наш жизненный путь насыщен множеством особых духовных впечатлений, которые становятся строительными блоками веры и свидетельства.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLDS LDS
Кроме того, Германия предлагает нижеследующие «строительные блоки» на краткосрочную перспективу:
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?UN-2 UN-2
Укрепить подход, предполагающий использование строительных блоков.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CUN-2 UN-2
Они также показали значительную степень конвергенции относительно основных строительных блоков и подходов применительно к помощи жертвам.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelUN-2 UN-2
Он не использует ни один из известных строительных блоков.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
Je veux m' en debarrasserProjectSyndicate ProjectSyndicate
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?ted2019 ted2019
Такая политика Всемирного банка вновь подтвердила мнение, что сельские производственные организации являются основными строительными блоками развития сельского хозяйства.
Obligations des oléiculteursNews commentary News commentary
Это — конкретный результат Абуджийского процесса, дающий сторонам строительный блок для проведения будущих переговоров.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheUN-2 UN-2
Начало переговоров по ДЗПРМ станет значительным строительным блоком в процессе ядерного разоружения и нераспространения.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.UN-2 UN-2
И это ключевой строительный блок памяти.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подход на основе «строительных блоков»
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"UN-2 UN-2
ДЗПРМ может стать строительным блоком для ядерного разоружения и нераспространения с учетом задержки со вступлением в силу ДВЗЯИ.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeUN-2 UN-2
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeQED QED
· Как наводить мосты: определение и разработка строительных блоков для построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonUN-2 UN-2
Строительные блоки для мира, свободного от ядерного оружия (A/AC.281/WP.4);
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Разрежьте картинку на 12 прямоугольников, символизирующих строительные блоки.
Regardez qui est là!LDS LDS
Тем карьером, где нам следует отбирать строительные блоки для своей программы работы, является предложение пятерки послов.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleUN-2 UN-2
По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.
L' hôpital des Anciens Combattants?ted2019 ted2019
Стабильность и развитие являются жизненно важными строительными блоками для поддержания мира и безопасности.
Le score live de Steve n' a pas été battuUN-2 UN-2
Всё, что вы видели сегодня, построено с помощью базовых строительных блоков веб:
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeQED QED
В качестве новых «строительных блоков» Германия предлагает следующее:
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.UN-2 UN-2
432 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.