строительный подрядчик oor Frans
строительный подрядчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entrepreneur
Джефри Кроуфорд, белый мужчина, 36 лет, строительный подрядчик.
Jeffrey Crawford, blanc, 36 ans, entrepreneur en bâtiment.
adjudicataire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый день эти строительные подрядчики, черт бы их побрал.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
— Да, брокеры и строительные подрядчики были убиты из-за Филдинга.
Et c' est chaudLiterature Literature
f) привлечь строительного подрядчика.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.UN-2 UN-2
Они дошли до заброшенной стройки, точнее, до складов строительного подрядчика.
Elle s' appelle Wendy LegassicLiterature Literature
Марта Грайс значилась по адресу: Виа-Мадрина, 2095, вместе с неким Леонардом Грайсом, строительным подрядчиком.
Quelles photos?Literature Literature
i) надзор за всеми строительными подрядчиками и поставщиками;
Le bien le plus précieux, c' est le tempsUN-2 UN-2
Нам, возможно, — он бросил взгляд на Фуву, — потребуется местный строительный подрядчик.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensLiterature Literature
Джефри Кроуфорд, белый мужчина, 36 лет, строительный подрядчик.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, местные строительные подрядчики, незнакомые со стальными рамными конструкциями, не смогли бы выполнить работу.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
c) проведение торгов, выбор Отделом закупок строительного подрядчика и подписание контракта- с мая по декабрь # года
Désormais, appelle- moi WillieMultiUn MultiUn
разработка процедур и методологий сбора данных для обеспечения соблюдения строительным подрядчиком основных показателей исполнения;
Elle doit grouiller de flicsUN-2 UN-2
В # году были урегулированы претензии строительных подрядчиков на общую сумму # млн. долл
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.MultiUn MultiUn
Мой друг строительный подрядчик и он помог мне с некоторыми материалом.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острая нехватка инженерных сил и средств усугубляется отсутствием надежных строительных подрядчиков, большинство которых бежало из пострадавших районов.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dUN-2 UN-2
Шон Гарднер (строительный подрядчик): Нашу дочь звали Марго, но друзья-вампиры обращались к ней «Монстр».
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Завершение отбора строительного подрядчика ожидается к ноябрю 2004 года.
Lieutenant Nonomura!UN-2 UN-2
проведение торгов, выбор Отделом закупок строительного подрядчика и подписание контракта — с мая по декабрь 2004 года;
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeUN-2 UN-2
Хорошее свидетельство получили и сотрудничавшие с филиалами местные строительные подрядчики и поставщики.
• Sécurité cybernétique et quantiquejw2019 jw2019
Ожидается, что запрос о подаче предложений, выбор строительного подрядчика и заключение контракта будут закончены к марту # года
Tu as raison, un sportifMultiUn MultiUn
— Говорю тебе, там живет строительный подрядчик.
Les ententes de coproduction internationale dans ledomaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
Не коммунисты нанесли самый большой вред этой нации, это сделали строительные подрядчики!
Vous les mettez dans votre canassière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строительный подрядчик подключил у нас провод для снабжения электричеством машин на постройке.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
Ожидается, что строительный подрядчик будет отобран к ноябрю 2004 года.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?UN-2 UN-2
iMountair поставляет качественные и цено-оптимизированные устройства вентиляции, кондиционирования воздуха и энергоэффективные системы для строительных подрядчиков и предпринимателей.
Aujourd' hui,c' est la grande conjonctionCommon crawl Common crawl
Дядя, мой опекун, работал строительным подрядчиком.
La voie est librejw2019 jw2019
460 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.