тематические исследования oor Frans
тематические исследования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
recherche thématique
Он также в общих чертах сообщает о тематическом исследовании, которое он проведет в течении следующего года.
Les recherches thématiques que le Rapporteur spécial entreprendra l’année prochaine y sont aussi présentées brièvement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раздел II посвящен тематическому исследованию о принудительных браках в контексте торговли людьми.
Matière intermédiaireUN-2 UN-2
Тематические исследования дают хорошую возможность узнать о том, что работает, а что не работает в других организациях.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEUN-2 UN-2
В течение многих лет она также проводит тематические исследования.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelUN-2 UN-2
Предлагаемые тематические исследования
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleUN-2 UN-2
Еще в одном тематическом исследовании анализируются подложные сертификаты конечного пользователя, использованные компанией «Пекос» в Гвинее
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponMultiUn MultiUn
В ходе последовавшего обсуждения ряд делегатов затрагивали вопросы, касающиеся практического осуществления МСФО в странах, ставших предметом тематических исследований
Je peux prendre ça?MultiUn MultiUn
В этом тематическом исследовании подняты вопросы, касающиеся подземного скважинного выщелачивания (ПСВ) и применения РКООН-2009 к таким проектам.
Véhicules à trois essieux ou plusUN-2 UN-2
В тематических исследованиях # и # описываются схемы действия лабораторий данных соответственно в Канаде, США, Нидерландах, Новой Зеландии и Италии
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireMultiUn MultiUn
Обзор предоставляющих услуги учреждений с целью создания моделей тематических исследований, используемых при отсутствии данных
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireUN-2 UN-2
Делегации Австрии, Литвы, Польши, Российской Федерации, Словакии, Словении и Турции представили тематические исследования
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "MultiUn MultiUn
Примеры, взятые из ряда развитых и развивающихся стран, будут рассмотрены через призму тематических исследований по различным аспектам
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partMultiUn MultiUn
Тематические исследования говорят о значительном разбросе политических линий, выбираемых различными странами.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesUN-2 UN-2
Первые два тематических исследования были посвящены Хорватии и Чешской Республике.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.UN-2 UN-2
Тематическое исследование: Мохамед Саид «Атом» и вооруженные формирования Галгала
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisUN-2 UN-2
Тематические исследования наглядно демонстрируют, каким образом различные страны подходят к определению сферы применения МСФО и удовлетворению потребностей МСП
Vous le connaissez?MultiUn MultiUn
предоставление платформы для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками, а также тематическими исследованиями показательного характера.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.UN-2 UN-2
iii) Тематические исследования Организатор: Россия; докладчик: Германия Специальные документы представят Испания и Швейцария
On va te sortir de làMultiUn MultiUn
В разделе C дается описание тематических исследований и освещаются общие и возникающие проблемы
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesMultiUn MultiUn
Для более наглядной иллюстрации этих различных методов используются тематические исследования
Math t' a rien dit?MultiUn MultiUn
Метод проверки: изучение докладов и аналитических материалов, подготовленных в рамках соответствующих МПС, доклада секретариата, тематических исследований.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionUN-2 UN-2
Тематическое исследование: попытки Либерии по приобретению вертолетов
Aux toilettesMultiUn MultiUn
Учет знаний коренных народов и традиционных знаний упоминался в 33 тематических исследованиях.
Mme Hudson' a un téléphoneUN-2 UN-2
Делегация Российской Федерации представила тематическое исследование (НВР/2002/7).
Tu es arrivée quand?UN-2 UN-2
Тематическое исследование 3: Индия
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateUN-2 UN-2
Было проведено обследование 370 средних школ в Верхней Австрии (138 возвращенных форм) и тематические исследования по пяти школам.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensUN-2 UN-2
8616 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.