тематические деревья oor Frans
тематические деревья
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arborescence de rubriques thématiques
arborescence thématique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, ЮНМОВИК получила полную подборку «тематических деревьев», которые используются при компьютерных поисках соответствующих материалов из открытых источников.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНМОВИК получила полную подборку «тематических деревьев», которые используются при компьютерных поисках соответствующих материалов из открытых источников
Donnez- moi la fioleMultiUn MultiUn
Организован ряд мероприятий, включающих от тематических совещаний до посадки деревьев.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
Под руководством УНП ООН в пределах полученных внебюджетных средств проводятся три тематических исследования, касающиеся незаконного оборота древесины охраняемых пород деревьев.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNUN-2 UN-2
Организовано 13 тематических лекций и обсуждений, а также посадка деревьев и проведение фотовыставок; воссоздана лесная пигмейская деревня; проведены учебно-пропагандистские мероприятия, посвященные лесным ресурсам и охране окружающей среды.
Nom et adresse de l'autorité responsableUN-2 UN-2
Используемые на практике процедуры и интуитивный метод получения доступа к имеющейся информации с применением специализированной поисковой системы и информационного дерева обеспечивают возможность для интуитивного поиска по тематическим разделам.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.UN-2 UN-2
Он организован практично и сориентирован на применение интуитивного метода получения доступа к имеющейся информации с использованием специализированной поисковой системы и информационного дерева, которое делает возможным интуитивный поиск по тематическим разделам.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deUN-2 UN-2
Он организован практично и сориентирован на применение интуитивного метода получения доступа к имеющейся информации с использованием специализированной поисковой системы и информационного дерева, которое делает возможным интуитивный поиск по тематическим разделам
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailMultiUn MultiUn
В главе 5 собраны примеры из разных стран с разных континентов, где произрастают разнообразные леса и существуют разнообразные экосистемы деревьев, включая 11 примеров национальных тематических исследований (Китай, Индия, Индонезия, Бутан, Кения, Бразилия, Мексика, Гватемала, Коста-Рика, Буркина-Фасо и Замбия) и одно региональное — Великая зеленая стена.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireUN-2 UN-2
Неотъемлемыми элементами Оценки являются различные тематические исследования, посвященные конкретным вопросам, в том числе фрагментации и деградации лесов, лесным генетическим ресурсам, деревьям, произрастающим вне лесов, политике и деятельности учреждений лесного сектора
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeMultiUn MultiUn
Неотъемлемыми элементами Оценки являются различные тематические исследования, посвященные конкретным вопросам, в том числе фрагментации и деградации лесов, лесным генетическим ресурсам, деревьям, произрастающим вне лесов, политике и деятельности учреждений лесного сектора.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?UN-2 UN-2
В Magic Garden (Волшебном саду), расположенном в тематическом парке Madeira Magic, рядом с прогулочной набережной, вас ждут прекрасные цветы, деревья и другая растительность, здесь представлены как местные виды, так и множество экземпляров со всего мира. Посетители сада имеют возможность увидеть ряд местных островных растений, от экзотических до эндемических видов, включая представителей древнего лаврового леса, а также посмотреть их названия.
Embrassons- nous encoreCommon crawl Common crawl
Дан старт кампании «Леса-2011» на национальном уровне; учрежден соответствующий технический комитет; организованы практикумы; обеспечено широкое распространение материалов, посвященных кампании «Леса-2011», в том числе книг и календарей, среди различных совещательных органов; проведено 50 информационных кампаний, включая тематические дискуссии; более 1000 гектаров земли выделено на осуществление президентской инициативы «Ребенок в ответе за дерево, лидер общины — за новый лес»; вручены награды общественным деятелям, школам и лесникам, отвечающим за образцово-показательные участки лесонасаждений.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.UN-2 UN-2
тематические исследования (Тунис, Оман, Исламская Республика Иран, Мали, Эфиопия и Намибия) и региональные семинары-практикумы, посвященные вопросу о повышении роли лесных насаждений, деревьев, не образующих лесов, и лесопарков и лесов в городской черте и пригородах в обеспечении устойчивого лесопользования в слаболесистых странах на Ближнем Востоке (октябрь 2002 года, Исламская Республика Иран) и в Африке (декабрь 2002 года, Кения), работу по подготовке которых координировала ФАО в сотрудничестве с правительствами Нидерландов и Исламской Республикой Иран, ЮНЕП и секретариатом Тегеранского процесса;
Il vaut mieux appeler l' hôpitalUN-2 UN-2
c) тематические исследования (Тунис, Оман, Исламская Республика Иран, Мали, Эфиопия и Намибия) и региональные семинары-практикумы, посвященные вопросу о повышении роли лесных насаждений, деревьев, не образующих лесов, и лесопарков и лесов в городской черте и пригородах в обеспечении устойчивого лесопользования в слаболесистых странах на Ближнем Востоке (октябрь # года, Исламская Республика Иран) и в Африке (декабрь # года, Кения), работу по подготовке которых координировала ФАО в сотрудничестве с правительствами Нидерландов и Исламской Республикой Иран, ЮНЕП и секретариатом Тегеранского процесса
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
ФАО во взаимодействии с ЮНЕП и другими завершила к этому совещанию тематические исследования по положению в Исламской Республике Иран, Мали, Намибии, Омане, Тунисе и Эфиопии и провела три региональных практикума (два на Ближнем Востоке и один в Африке), посвященные разработке предложений по повышению роли лесонасаждений, деревьев за пределами лесов и городских и пригородных лесов в деле внедрения принципов рационального лесоводства в слаболесистых странах
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentMultiUn MultiUn
ФАО во взаимодействии с ЮНЕП и другими завершила к этому совещанию тематические исследования по положению в Исламской Республике Иран, Мали, Намибии, Омане, Тунисе и Эфиопии и провела три региональных практикума (два на Ближнем Востоке и один в Африке), посвященные разработке предложений по повышению роли лесонасаждений, деревьев за пределами лесов и городских и пригородных лесов в деле внедрения принципов рационального лесоводства в слаболесистых странах.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.