терпеть неудачу oor Frans
терпеть неудачу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
échouer
Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.
Lorsque ces mesures échouent, les citoyens tiennent les maires pour responsables.
faillir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.
Je dois écouter ces merdes?News commentary News commentary
Один человек может совершать лишь добрые и благородные поступки, но всё же терпеть неудачу.
Qu' a fait ce type?Literature Literature
Недавние события в ряде стран свидетельствуют о хрупкости демократических процессов, которые могут терпеть неудачу, ведущую к войне.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AUN-2 UN-2
Честный человеческий дух может постоянно терпеть неудачу в попытках создать рай на земле.
Je lui fais confianceLiterature Literature
В своем стремлении жить и обучать в большей мере подобно Спасителю, вы неизбежно будете терпеть неудачи.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLDS LDS
Человеку по своей природе свойственно оступаться, терпеть неудачи и иногда поддаваться желанию сойти с дистанции.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLDS LDS
А мы найдем множество новых способов терпеть неудачу и поражение»
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
Но, несмотря на противодействие, испытания и искушения, вы не должны терпеть неудачу или испытывать страх.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLDS LDS
Нам нельзя ни откладывать нашего совместного предприятия, нацеленного на достижение полной интеграции нашего континента, терпеть неудачу.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantUN-2 UN-2
Я не хочу больше терпеть неудачу.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нельзя ни откладывать нашего совместного предприятия, нацеленного на достижение полной интеграции нашего континента, терпеть неудачу
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.MultiUn MultiUn
Он стал терпеть неудачи в делах, и в первый раз нуждался в деньгах.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
Не терпеть неудачу, я могу сказать, что их много.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что они и дальше будут терпеть неудачи.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
В противном случае, любые попытки со стороны международного сообщества разрешить конфликт будут терпеть неудачу.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersUN-2 UN-2
Все же, несмотря на их с Иллиданом усилия использовать Душу Демона против портала, они продолжали терпеть неудачу.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Надо было ждать, терпеть неудачи, страдать.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
А ещё — терпеть неудачу.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementted2019 ted2019
Стремясь к духовным целям, мы тоже можем терпеть неудачи.
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
Я не буду терпеть неудачи один.
Vous savez, tuer la vermineQED QED
Иначе говоря, жить значит терпеть неудачу.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Вы все еще не раз будете терпеть неудачи, но несмотря на это, продолжайте работать.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésLiterature Literature
Несмотря на противодействие, испытания и искушения, вы не должны терпеть неудачу или испытывать страх.
Elle a quitté son mariLDS LDS
В противном случае, любые попытки со стороны международного сообщества разрешить конфликт будут терпеть неудачу
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.