требование пожарной безопасности
règles de prévention incendies
требования пожарной безопасности oor Frans
требования пожарной безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
normes de protection contre l’incendie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как указывалось выше, требования пожарной безопасности для транспортных средств в Европе не носят очень строго характера.
Et voilà comment tu me remercies?UN-2 UN-2
Кроме того, при переоборудовании коридоров в служебные помещения не соблюдаются должным образом требования пожарной безопасности
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonMultiUn MultiUn
- требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям (И-22)
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheUN-2 UN-2
Знания о действующих и ранее применявшихся требованиях пожарной безопасности имеют важное значение.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.UN-2 UN-2
С # Требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "MultiUn MultiUn
Требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.UN-2 UN-2
a) полное несоответствие здания требованиям пожарной безопасности, особенно в отношении пространственного разделения помещений.
J' ai l' air nerveux?UN-2 UN-2
С учетом конкретизации требований пожарной безопасности к конструктивным элементам, предлагаем изложить содержание пункта # в следующей редакции
Aidez- moi, je vous en prieMultiUn MultiUn
Специальная комиссия рекомендовала ряд мероприятий по улучшению состояния инфраструктуры и по соблюдению требований пожарной безопасности.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleUN-2 UN-2
В определенных видах применения пластмассы должны в обязательном порядке соответствовать нормативным требованиям пожарной безопасности.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
В определенных видах применения пластмассы должны в обязательном порядке соответствовать нормативным требованиям пожарной безопасности.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerUN-2 UN-2
С учетом конкретизации требований пожарной безопасности к конструктивным элементам, предлагаем изложить содержание пункта 12-1.4 в следующей редакции:
On ne s' est pas séparés en bons termesUN-2 UN-2
Требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.UN-2 UN-2
Однако ни национальные правила пожарной безопасности, ни технические стандарты не предписывают использования конкретных химических АП для выполнения требований пожарной безопасности.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.UN-2 UN-2
Поэтапная ликвидация к-декаБДЭ может включать в себя замену АП, замену смолы/материала и изменение конструкции продуктов, а также переоценку требований пожарной безопасности.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Например, одна страна сообщила о необходимости продолжения использования К-пентаБДЭ в военных самолетах в связи с отсутствием альтернатив, которые удовлетворяют специальным требованиям пожарной безопасности.
Qu' est- ce que vous avez là?UN-2 UN-2
Например, одна страна сообщила о необходимости продолжения использования К-пентаБДЭ в военных самолетах в связи с отсутствием альтернатив, которые удовлетворяют специальным требованиям пожарной безопасности
Pas de mutuelleMultiUn MultiUn
ГБЦД присутствует на мировом рынке с 1960-х годов, но в последние десятилетия объемы его использования выросли в результате применения требований пожарной безопасности на национальном уровне.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant leslignes parallèlesUN-2 UN-2
Требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям, имеющимся на аварийно-спасательных станциях и в безопасных местах, представляют собой один из важных элементов повышения уровня безопасности в туннелях.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesUN-2 UN-2
Требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям, имеющимся на аварийно-спасательных станциях и в безопасных местах, представляют собой один из важных элементов повышения уровня безопасности в туннелях
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.MultiUn MultiUn
Использование теплоизоляционных материалов из ППС и ЭПС с антипиреновыми добавками существенно различается в разных странах в зависимости от местных строительных норм и правил и требований пожарной безопасности.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéUN-2 UN-2
В соответствии с этими выводами группой ученых были поставлены под сомнение общие преимущества использования этих веществ для выполнения требований пожарной безопасности, (Jayakody et al., 2000; DiGangi et al., 2010).
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.UN-2 UN-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.