требования, предъявляемые к участку oor Frans
требования, предъявляемые к участку
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conditions du site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данное предложение предоставило бы сектору внутреннего судоходства возможность гибким образом адаптироваться с помощью своих собственных средств к различным требованиям, предъявляемым к различным участкам судоходства (каналам и судоходным участкам/свободному течению Рейна).
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.UN-2 UN-2
Президент Гани 6 сентября издал указ, в котором одобрил 7 из 10 первоначальных рекомендаций, вынесенных Специальной комиссией по реформе избирательной системы, в том числе рекомендации, касающиеся регистрации избирателей, размещения избирательных участков, требований, предъявляемых к членам Совета уполномоченных, и процесса назначения членов избирательных комиссий.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.UN-2 UN-2
Если используется последний метод, то к покрытию той стороны испытательного участка, где не устанавливается микрофон, никаких требований не предъявляется.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entierscompris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »UN-2 UN-2
Наследник, при переходе к нему права владения земельными долями и участками, имеет право использовать их и распоряжаться ими по своему усмотрению, если он удовлетворяет требованиям, предъявляемым к покупателю земель сельскохозяйственного назначения.
Trippy, mon chériUN-2 UN-2
Наследник, при переходе к нему права владения земельными долями и участками, имеет право использовать их и распоряжаться ими по своему усмотрению, если он удовлетворяет требованиям, предъявляемым к покупателю земель сельскохозяйственного назначения
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesMultiUn MultiUn
Кроме того, это не будет способствовать целям европейской политики содействия развитию эффективных интермодальных транспортных систем в однородных конкурентных условиях и приведет к дополнительным расходам, связанным с перевалкой грузов, в случае, если на завершающем участке пути потребуется автомобильная перевозка (из-за дополнительных погрузочных и разгрузочных требований, предъявляемых к контейнерам в терминалах, в целях соблюдения директивы # Совета
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementMultiUn MultiUn
Кроме того, это не будет способствовать целям европейской политики содействия развитию эффективных интермодальных транспортных систем в однородных конкурентных условиях и приведет к дополнительным расходам, связанным с перевалкой грузов, в случае, если на завершающем участке пути потребуется автомобильная перевозка (из-за дополнительных погрузочных и разгрузочных требований, предъявляемых к контейнерам в терминалах, в целях соблюдения директивы 96/53 Совета).
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]UN-2 UN-2
Кроме того, это не будет способствовать целям европейской политики содействия развитию эффективных интермодальных транспортных систем в однородных конкурентных условиях и приведет к дополнительным расходам, связанным с перевалкой грузов, в случае, если на завершающем участке пути потребуется автомобильная перевозка (из-за дополнительных погрузочных и разгрузочных требований, предъявляемых к контейнерам в терминалах, в целях соблюдения директивы 96/53 Совета).
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?UN-2 UN-2
В туннелях требования безопасности, предъявляемые к дорожным знакам, должны быть выше, чем на обычных участках дорог, поскольку четкость восприятия окружающей обстановки водителем в условиях искусственного освещения ниже, чем при естественном освещении, и, кроме того, в случае дорожно-транспортного происшествия в туннеле потенциальные факторы риска могут иметь намного более серьезные последствия, чем в случае происшествия на открытом участке дороги
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.MultiUn MultiUn
В туннелях требования безопасности, предъявляемые к дорожным знакам, должны быть выше, чем на обычных участках дорог, поскольку четкость восприятия окружающей обстановки водителем в условиях искусственного освещения ниже, чем при естественном освещении, и, кроме того, в случае дорожно-транспортного происшествия в туннеле потенциальные факторы риска могут иметь намного более серьезные последствия, чем в случае происшествия на открытом участке дороги.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleUN-2 UN-2
К участкам, которые будут в дальнейшем использоваться в промышленных целях, обычно предъявляются наименее строгие требования: в случае такого их использования даже сравнительно высокий уровень загрязнения металлами, при условии отсутствия пыли, часто не причиняет вреда здоровью работников и населения
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideMultiUn MultiUn
С тем чтобы гарантировать соблюдение требований, предъявляемых к качеству, отдел ОК/КК ЭУР в лице инспектора группы ОК проводит итоговую проверку, оценивая качество выполненных работ по каждому критерию, указанному в двух контрольных перечнях по мониторингу разминированного участка: общем контрольном перечне и контрольном перечне в привязке к конкретной площадке, подготовленном ЭУР.
C' est un centre de villégiature?UN-2 UN-2
В то время как органы государственной власти предъявляют к технологии УХУ требования, аналогичные требованиям к регулированию деятельности нефтяных и газовых месторождений (в том числе право доступа и лицензирование, составление спецификации и плана участка, мониторинг и проверка, восстановительные меры, вывод из эксплуатации и мониторинг до этапа стабилизации), а также требования по отчетности (представление докладов секретариату РКИКООН и системе торговли выбросами (СТВ)), общественность ожидает гарантий безопасности операций (например, работа участка должна быть безаварийной, без утечки, с транспарентным мониторингом и проверкой, должна быть одобрена РКИКООН и СТВ и обеспечивать долгосрочную стабильность
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidMultiUn MultiUn
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.