требования соблюдения техники безопасности oor Frans
требования соблюдения техники безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
code de sécurité des personnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соответствующие специальные требования соблюдения техники безопасности составляют часть запланированных положений о телеработе
J' ai tout laissé pourvous suivreMultiUn MultiUn
Однако на практике уровень соблюдения требований техники безопасности подчас низок, в частности на менее крупных предприятиях
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesMultiUn MultiUn
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentNews commentary News commentary
Проведение учебной подготовки для персонала и подрядчиков по вопросам соблюдения требований техники безопасности на рабочем месте
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.UN-2 UN-2
Проверки соблюдения требований техники безопасности в соответствии с разделом # только ПОГ: и подразделом # должны охватывать соответствующие меры безопасности.]"
Elle vient souvent au PMUMultiUn MultiUn
основываясь на результатах оценки профессиональных рисков, устанавливает процедуру надзора за соблюдением требований техники безопасности и гигиены труда на предприятии;
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courUN-2 UN-2
Проверки соблюдения требований техники безопасности в соответствии с разделом 1.8.1 [только ПОГ: и подразделом 7.5.1.1] должны охватывать соответствующие меры безопасности.]".
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.UN-2 UN-2
Организация один раз в 2 недели трансляций/кампаний для персонала и подрядчиков по вопросам соблюдения требований техники безопасности на рабочем месте
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesUN-2 UN-2
программу надзора за соблюдением природоохранных требований и техники безопасности.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
В соответствии с новым Трудовым кодексом был также вновь создан совет по вопросам медицинского обслуживания на производстве и учреждены комитеты по соблюдению требований техники безопасности и гигиены.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
В соответствии с новым Трудовым кодексом был также вновь создан совет по вопросам медицинского обслуживания на производстве и учреждены комитеты по соблюдению требований техники безопасности и гигиены
N' y retourne pasMultiUn MultiUn
Они отражают масштабы реконструкции, необходимой для соблюдения требований техники безопасности и строительных норм и современных стандартов безопасности зданий, позволяют рационально использовать имеющиеся площади и соответствующим образом обеспечить на более эффективной основе поддержку работы Организации
Me fais- tu confiance?MultiUn MultiUn
Они отражают масштабы реконструкции, необходимой для соблюдения требований техники безопасности и строительных норм и современных стандартов безопасности зданий, позволяют рационально использовать имеющиеся площади и соответствующим образом обеспечить на более эффективной основе поддержку работы Организации.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeUN-2 UN-2
Помимо этого, они должны обеспечивать справедливое и прозрачное применение правил конкуренции, соблюдение медико-санитарных требований, правил техники безопасности и природоохранных норм.
J' ai du casser la bulle avec ma teteUN-2 UN-2
Кроме того, на рабочих местах должны неизменно выполняться надлежащие требования по соблюдению санитарно-гигиенических норм и техники безопасности
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinMultiUn MultiUn
Уполномоченные проверяют используемые работающими материалы и средства техники безопасности и соблюдение требования об использовании средств защиты.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeUN-2 UN-2
Умение мотивировать членов экипажа выполнять требования техники безопасности и контролировать ее соблюдение.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementUN-2 UN-2
Все необходимое оборудование было предоставлено принимающей стороной в целях соблюдения санитарных норм, техники безопасности и требований секретности.
Apporte la lettre concernant tes actionsUN-2 UN-2
Кроме того, УСВН обнаружило недостатки, касающиеся регулирования расхода топлива и соблюдения соответствующих требований техники безопасности по транспортировке топлива; поставки продовольственных пайков в количестве, превышающем потребности; неудовлетворительного управления транспортными операциями и значительных задержек в техническом обслуживании автотранспортных средств
Avec quoi on va acheter le loutz?MultiUn MultiUn
Кроме того, УСВН обнаружило недостатки, касающиеся регулирования расхода топлива и соблюдения соответствующих требований техники безопасности по транспортировке топлива; поставки продовольственных пайков в количестве, превышающем потребности; неудовлетворительного управления транспортными операциями и значительных задержек в техническом обслуживании автотранспортных средств.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceUN-2 UN-2
В этой связи необходимо увеличить число поездок в районы действия миссий, совершаемых в целях оказания им помощи в обеспечении соблюдения техники безопасности и требований Программы Департамента по обеспечению безопасности полетов.
La police peut sauver FloraUN-2 UN-2
d) использования разработанных собственными силами аналитических инструментов, таких как система ForFITS («Система внутреннего транспорта будущего»), инструмент разработки сценариев выбросов СО2 и связанные с ними новые модули (включая модуль по дорожной безопасности), для проведения стратегических обзоров; оценки соблюдения природоохранных требований и техники безопасности в транспортно-логистическом секторе; оценки вклада сектора в национальную конкурентоспособность; и разработки вариантов стратегий для обеспечения устойчивого городского транспорта.
une information destinée à des compagnons d'âge connusUN-2 UN-2
В соответствии с требованиями трудового законодательства на предприятиях проводятся инспекции на предмет соблюдения правил техники безопасности и гигиены труда (ТБГТ).
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.UN-2 UN-2
признает наличие важной связи между международной миграцией и социальным развитием и подчеркивает важность эффективного применения трудового законодательства к трудовым отношениям и условиям труда трудящихся-мигрантов, в том числе в части их вознаграждения, соблюдения санитарно-гигиенических требований, техники безопасности и права на свободу ассоциаций;
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.