тренировка oor Frans

тренировка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

entraînement

naamwoord manlike

Ты не хочешь опоздать на тренировку.
Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement.

exercice

naamwoord manlike

А если это тренировка в действиях в аварийной обстановке, мы разве не должны попытаться выбраться?
Si c'est un exercice, on ne devrait pas évacuer?

s’entraîner

werkwoord

s’exercer · s'entraîner · d'exercice · d'instruction · s'exercer · mentorat · de manipulation

Soortgelyke frases

аутогенная тренировка
entraînement autogène

умер во время тренировки
mort à l'entraînement

интервальные тренировки
entraînement fractionné

voorbeelde

Не только тренировка может изменить тебя, но и знания.
L'entraînement peut te transformer mais la connaissance le peut aussi.

Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
Allez, les NATs, c'est une infraction et entrée d'un exercice d'une fusillade en maison.

Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
Les sports extrêmes à un tel niveau ne sont possibles que si vous travaillez pas à pas, si vous développez sérieusement vos capacités et votre connaissance.

– Чуть не стал утром на тренировке пинать команду вместо мяча!
Ce matin, au football, j’avais envie de taper dans mes coéquipiers plutôt que dans le ballon.

Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?
Peut importe qui a installé ce cable il a dû la faire après l'entrainement de l'équipe hier soir et avant que Billy monte à cheval ce matin, donc quelque chose est peut être sur la vidéo?

До тренировки.
Avant l'entraînement.

Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов.
Par la grâce de votre entraînement, je ne serai pas séduit.

Идеальное для тренировки мышей!
Un endroit idéal pour dresser les souris !

Да, это будет неплохая тренировка.
Oui, ce sera un bon entraînement.

Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Ainsi que son père Matty, qui a quitté la police de New York pour superviser l'entraînement de Lou.

Что это за тренировка?
C'est quoi, cet entraînement?

Частично оно было занято интенсивными воинскими тренировками.
Durant cette période, ils furent surtout soumis à un entraînement militaire intensif.

Это будет отличной тренировкой.
Ça serait un exercice formidable!

Самое главное - тренировка Ваших навыков в избранном спорте в окружении великолепной природы.
Le plus important, c’est de pratiquer le sport de son choix dans un magnifique environnement naturel.

отмечая с озабоченностью наличие опасностей, которые подстерегают спортсменов и спортсменок, особенно молодых, включая, в частности, детский труд, насилие, допинг, раннюю специализацию, чрезмерные тренировки и коммерческую эксплуатацию, а также менее бросающиеся в глаза угрозы и лишения, такие, как преждевременный разрыв семейных уз и утрата спортивных, общественных и культурных связей,
Notant avec préoccupation les dangers auxquels sont exposés les sportifs et les sportives, en particulier les jeunes, notamment les dangers résultant du travail des enfants, de la violence, du dopage, de la spécialisation précoce, du surentraînement et de l’exploitation liée à la commercialisation, ainsi que les menaces et les privations moins visibles telles que la rupture prématurée des liens familiaux et la perte de référents sportifs, sociaux et culturels,

Настоящий спортсмен не просто мечтает о победе, но отдает все силы тренировкам.
Un bon athlète ne se contente pas de rêver de victoire, il se concentre sur son entraînement.

Опыт приходит с тренировкой.
Simple question de pratique !

Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
Quand il a repris sérieusement sa formation, il était plus mince et plus musculeux.

— Вы бы уже начинали заказывать бронь на мои весенние тренировки.
— Il serait temps que vous commenciez à vous occuper de mes réservations pour mon entraînement de printemps.

Мероприятия, проводившиеся в течение Года, были спланированы таким образом, чтобы особое внимание уделялось проблемам, с которыми сталкиваются спортсмены, таким, как детский труд, насилие, допинг, ранняя специализация, чрезмерные тренировки и коммерциализация, приобретающая форму эксплуатации, а также менее заметным угрозам и лишениям, таким, как преждевременный разрыв семейных уз и разрыв спортивных, общественных и культурных связей
Les activités de célébration menées lors de l'Année ont pris compte de certains dangers auxquels sont exposés les sportifs et les sportives, en particulier les jeunes, notamment ceux résultant du travail des enfants, de la violence, du dopage, de la spécialisation précoce, le surentraînement et de la marchandisation, ainsi que les menaces et les privations moins visibles telles que la rupture prématurée des liens familiaux et la perte de référents sportifs, sociaux et culturels

Это была их десятая боевая тренировка на пути к учебной палубе.
C’était le dixième exercice de combat qu’ils opéraient sur le chemin du pont d’entraînement.

Глава шестая На следующий день они впервые вышли на тренировку со своими новыми мечами.
Chapitre 6 Ils inaugurèrent le lendemain leur toute première séance d’escrime avec leurs nouvelles épées.

Мы предложили им тренировку внимания прямо перед их отправлением в Ирак.
Ils ont suivi la formation de pleine conscience juste avant leur déploiement en Irak.

Теперь, с твоего позволения я вернусь к своей тренировке.
Maintenant, avec votre permission, j'aimerais retourner m'entraîner.

Утром будет тренировка.
Entraînement demain matin.