хворост oor Frans
хворост
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
branchage
brindilles
broussailles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скво собирать хворост!
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз в неделю он переходил реку с вязанкой хвороста на спине.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLiterature Literature
Помогите мне собрать хворост и молоко.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
– Вы могли бы помочь Кларе собирать хворост.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
Я поищу хворост для навеса.
Au revoir, ma petite chérie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.gv2019 gv2019
Во время своего посещения лагеря беженцев в Луколе, Объединенная Республика Танзания, Специальный докладчик отметила, что одним из нарушений прав человека, о которых сообщали жители лагеря, было частое изнасилование молодых девушек, особенно когда они ходили за хворостом.
Je ne te le demanderai pas # foisUN-2 UN-2
Она берет связку хвороста и, чтобы возродить пламя, становится на колени.
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
В Дарфуре женщин и девочек насилуют, когда они отправляются за хворостом для приготовления пищи и обогрева.
Mets- le à profitUN-2 UN-2
Помоги мне собрать хворост.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не могу понять, как я умудрился подхватить все эти хворости?
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Этот Мерри Боунс, прозванный «Веселым Скелетом», заклятый враг старины Джека, немного напоминал охапку хвороста.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Эмили присела у камина и принялась укладывать хворост и дрова в форме пирамидки.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Филипп спрятался в хворост, а Питриан решительно направился к дому.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
– Принеси еще хвороста, парень, – внезапно приказал он Дэвину, не поднимая глаз.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
– Мы пойдем за хворостом, – решил Антонио, и двое других его поддержали.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
Албанец положил тушку животного на плоский камень, посадил меня на веревку и отправился искать хворост для костра.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Literature Literature
Он посмотрел под кучу соломы и хвороста и нашел девочку.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
В ходе посещений были выявлены случаи нарушения прав человека, в том числе нападения на женщин, которые занимались сбором хвороста; случаи произвольного ареста и задержания внутренне перемещенных лиц и бесконтрольные и частые перемещения вооруженных группировок
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuUN-2 UN-2
Когда апостол Павел, оказавшись после кораблекрушения на острове Мальта, собрал охапку хвороста и положил в огонь, выползла гадюка и повисла на его руке.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
Дирэввин, это могла быть только она, подожгла большие груды хвороста и деревянных полозьев, ожидавших дня освящения.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
К примеру, 25 января 2008 года 15‐летняя девочка была изнасилована при сборе хвороста с группой женщин в окрестностях лагеря внутренне перемещенных лиц в Западном Дарфуре.
Le témoin a avoué qu' il a mentiUN-2 UN-2
Женщины, которые оказались вовлеченными в вооруженные конфликты, сообщали, что если бы они осмелились отойти дальше, чем на полтора километра от своих жилищ для сбора хвороста или ухода за своими огородами в своих собственных деревнях, то их бы схватили и изнасиловали
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.MultiUn MultiUn
Другой команде было предписано набрать хворосту, чтобы в промерзшей земле можно было выкопать могилы.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Немногим оставшимся у местного населения источникам продовольствия и дохода угрожают боевики, которые жгут посевы, продолжают похищать скот и нападать на женщин, собирающих хворост.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.