хоровод oor Frans
хоровод
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ronde
Хананеи водили хороводы вокруг своих идолов и священных столбов, преклоняясь перед плодородными силами природы.
Les Cananéens dansaient des rondes autour de leurs idoles et de leurs poteaux sacrés en l’honneur des forces fécondatrices de la nature.
khorovod
reel
quadrille
danse en rond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кейс Поллард просыпается в Камден-тауне, в волчьем хороводе нарушенных циркадных ритмов.
Combien de pIaces?Literature Literature
Неслучаен и хоровод этих балаганщиков у наших столиков нынче утром.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Усталость брала верх, и меня опять уносили с собой непрестанно возникавшие гигантские хороводы.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationLiterature Literature
Пикап и остановиться как следует не успел, а Джоди и Элвис уже водили вокруг него хоровод.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
И вот начинается хоровод празднеств, на этот раз более грандиозный, чем при рождении принцессы.
Certains députés ont formulé des réservesLiterature Literature
Он был с ней ночами, и ему до сих пор случалось водить хоровод с другими детьми в ее кошмарах.
Un autre lac les serre de l' autre côtéLiterature Literature
Но Босир воскликнул: — Ах, уж эти доктора, вечно одно и то же: не ешьте, не пейте, не любите, хороводов не водите.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
В небе, где продолжал водить хороводы ветер, не оставалось уже ни единого просвета.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
Мысли ее носились в беспорядочном хороводе, пытаясь найти способ не дать парню обнаружить тела в трюме «Звездного следа»
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
В частности, поэт-футурист Бенедикт Лившиц, о котором поклонники льстиво говорили, что вокруг него всегда пляшет хоровод из девяти муз, вспоминал о «Бродячей собаке» такими словами: «Основной предпосылкой „собачьего“ бытия было деление человечества на две неравные категории: на представителей искусства и на „фармацевтов“, под которыми подразумевались все остальные люди, чем бы они ни занимались и к какой бы профессии они ни принадлежали».
• Le masque de gardien de butWikiMatrix WikiMatrix
Я перееду в Зверополис, где хищники и дичь живут дружно и водят хороводы ".
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот случилось так, что этой самой осенью герцог Карл решил запретить нам водить хороводы.
Attention à ta pizzaLiterature Literature
Люди на улицах толковали об «отмыке» и многие осуждали Омера за то, что он нарушил хоровод.
Marc THOULENLiterature Literature
А официанты из ближайшего кафе водили вокруг него хоровод, чтобы согреться.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Что же мне, в юбку нарядиться и хороводы с ними водить?
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.opensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня утром я получил письмо (без подписи), в котором говорится, что по этому адресу Филипп Лоу хороводится с Мелани.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
В бесконечном хороводе
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг в искрящемся хороводе солнечных лучей дрожат еле различимые очертания деревьев
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Без кока, Джонса и мистера Фернандеса хоровод наш был совсем невелик.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
Хватит с ними хороводы водить.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоровод, вот какая.
T' es vraiment taréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кроме детей, которые, держась за руки, водили хоровод на лугу.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Вся эта палачная пожива: еретики, колдуны и воры всегда вместе хороводятся.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Это уже не был добрейший деревенский скрипач, который заправлял свадебным хороводом.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Он был с ней ночами, и ему до сих пор случалось водить хоровод с другими детьми в ее кошмарах
Monte devantLiterature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.