хорошая oor Frans

хорошая

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bon

werkwoord manlike

Фильм был такой хороший, что я посмотрел его пять раз.
Ce film était si bon que je l'ai vu cinq fois.

bonne

adjektief vroulike

Фильм был такой хороший, что я посмотрел его пять раз.
Ce film était si bon que je l'ai vu cinq fois.

Soortgelyke frases

Ирина Палм сделает это лучше
Irina Palm

Лучший стрелок
Top Gun

восстановление по принципу «лучше, чем было»
reconstruire en mieux

кампания "За лучший мир"
campagne pour un monde meilleur

Пять хороших императоров
Antonins

Премия «Оскар» за лучший фильм
Oscar du meilleur film

лучшее эфирное время
première partie de soirée

voorbeelde

Хорошо, этого я возьму.
Je m'en charge.

Друсс дрался, потому что любил это дело, - у него это хорошо получалось.
Druss se battait parce qu’il adorait ça – et il était bon à ça.

Я представил себе, что Тацу работает с хорошими парнями, предупреждает их, старается защитить.
Tatsu devait travailler avec les bons, les mettre en garde, tout faire pour les protéger.

Еще один город, который она хорошо знала, потому что несколько лет там училась.
Encore une ville qu’elle connaissait bien, parce qu’elle y avait passé une partie de sa scolarité en pension.

Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
Ces horribles massacres, perpétrés à des milliers de kilomètres de distance l’un de l’autre, portent néanmoins la marque perceptible d’un but commun.

Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
Ces rapports constituent un mécanisme efficace de planification et de suivi et sont mis à jour au fur et à mesure de la progression des activités de liquidation du Siège, jusqu'à l'achèvement complet de l'opération

Ей было здесь хорошо, несмотря на ее вспышки гнева и нелегкий характер.
Elle était bien, ici, malgré ses colères et son caractère pas toujours facile.

Ты хорошо спал?
As-tu bien dormi ?

Он усмехнулся: — Ты хорошо выглядишь, Лес.
Il sourit en retour. – T’as l’air en forme, Les.

Ее работа в Мировой продовольственной программе будет служить хорошим ориентиром в отношении перспектив работы Комитета.
Le travail qu’elle a accompli à la tête du PAM donne une idée de ce à quoi la Commission peut s’attendre.

Комикам это хорошо известно.
Les acteurs en sont très conscients.

Хорошо, не двигайтесь
Restez tranquille

И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.

Конкретно, совещание должно собрать представителей государственного и частного секторов, которым предстоит изучить, какие инициативы и механизмы хорошо зарекомендовали себя в последние годы, а какие не оправдали в полной мере возлагавшихся на них ожиданий.
Plus précisément, elle a pour objet de rassembler des représentants des secteurs public et privé afin de déterminer qu’elles ont été les initiatives et les mécanismes qui ont donné satisfaction au courant des dernières années et ceux qui n’ont pas répondu pleinement aux attentes.

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?

Делегации заявили, что доклад свидетельствовал о проведении Фондом самых различных мероприятий в области информации и коммуникации и хорошем использовании его ограниченных ресурсов.
Des délégations ont considéré que le rapport montrait que le Fonds menait une large gamme d’activités d’information et de communication et que les ressources limitées dont il disposait étaient bien utilisées.

Хорошая работа, сэр
Beau travail, monsieur.

Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
Juste que tu saches, qui a grandi dans une famille pleine de problèmes, pleine de disputes, elle doit, elle peut être la meilleure des femmes. femmes et de construire la belle Sbmsfhot

15. В своей резолюции 24/1 Совет по правам человека просил Консультативный комитет подготовить исследование по вопросу о возможных путях использования спорта и олимпийских идеалов для поощрения прав человека всех и для укрепления их всеобщего уважения, учитывая как ценность соответствующих принципов, провозглашенных в Олимпийской хартии, так и значимость хороших примеров в спорте, и представить доклад о ходе работы в этой области Совету до его двадцать седьмой сессии. 16.
Dans sa résolution 24/1, le Conseil des droits de l’homme a prié le Comité consultatif d’élaborer une étude sur les possibilités d’utiliser le sport et l’idéal olympique pour promouvoir les droits de l’homme pour tous et pour renforcer le respect universel des droits de l’homme, en gardant à l’esprit à la fois la valeur des principes pertinents consacrés par la Charte olympique et la valeur d’exemple du sport, et de lui présenter un rapport d’étape sur cette question avant sa vingt-septième session.

– Вы назвали бы его хорошим купцом?
«Vous diriez donc qu’il est un bon marchand?

Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
Nous savons parfaitement qu'il reste encore beaucoup à faire, et que nous devons faire mieux

Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Je n'étais pas une bonne personne, mais depuis que je t'ai rencontré, c'est tout ce que je veux être.

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...