хорошая погода oor Frans
хорошая погода
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
beau temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зато хорошая погода, если бы она вернулась, если бы был шанс, чтобы она вернулась...
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Судно резво неслось по успокоившемуся морю; туман хлопьями отлетал прочь, предвещая хорошую погоду на весь день.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Pland'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Откуда славка знает, что надо подождать холодного фронта и что это означает хорошую погоду и попутный ветер?
Décision du Conseiljw2019 jw2019
Сегодня хорошая погода.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так мы сохраним флот, никого не потеряв, — в хорошую погоду, конечно.
La police a appeléLiterature Literature
Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
[ Skipped item nr.# ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если светит солнце, хорошая погода может продлиться с вероятностью 0. 8.
C' était à mon pèreQED QED
В хорошую погоду родители довольно часто носят цветы на могилу старины Элли.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Хорошо, погоди, погоди.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошую погоду катаемся на велосипедах».
Je suis reconnaissantjw2019 jw2019
Завтра в Токио будет хорошая погода?
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она не думала о любви, но в хорошую погоду блаженно любовалась солнцем.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Посадочная полоса представляла собой грунтовую дорогу, садиться на которую было опасно даже в хорошую погоду.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
То, что для других считалось хорошей погодой, не могло удовлетворить мисс Кэмпбелл.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Он, шутя, сказал Фрэнсису: — Я привез с собой хорошую погоду.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
За последние шесть месяцев двухгодичного периода количество неисправностей снизилось благодаря проведению ремонта и установившейся хорошей погоде.
De South Haven à Hartland en deux joursUN-2 UN-2
Если ваш барометр показывает хорошую погоду в будущем, возможно, он не сломан?
Juste après Life cerealLiterature Literature
Нет, при этом основываются на роде облаков, которые своим отражением лучей солнца предвещают хорошую погоду или плохую.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Люди с громким шумом бегут наперегонки и молят о хорошей погоде.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Хорошая погода у нас, а?
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины обсуждают прогулку на лодке, которую они предпримут, если хорошая погода не изменится.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Хорошая погода сегодня.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая погода попробовать покончить с нами.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Хорошо, погодиите
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.opensubtitles2 opensubtitles2
808 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.