хорошее здоровье oor Frans

хорошее здоровье

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bien-être

naamwoord manlike

хорошее здоровье, чтобы они преуспевали, чем бы они ни занимались.
leur bien-être afin qu'ils réussissent où qu'ils aillent.

bonne santé

naamwoord

forme

naamwoord

Soortgelyke frases

репликационное хорошее состояние здоровья
capacité réplicative [d'un virus]

voorbeelde

Поскольку тело мое не отличается хорошим здоровьем, я старалась почерпнуть здоровье в другом месте.
Puisque je n’ai pas de santé dans mon corps, j’ai tenté d’en avoir ailleurs.

Благодаря этому у них было хорошее здоровье.
Leurs efforts leur ont valu une meilleure santé.

Кое-что из моего учения будет противоречить и вашим прежним понятиям о хорошем здоровье.
Certains éléments vont même contredire les notions que vous avez de la santé.

Пожелал ей мужества, хорошего здоровья и пообещал снова зайти.
Je lui souhaitai beaucoup de courage ainsi qu’une bonne santé et lui promis de revenir la voir.

Если мы стараемся поддерживать хорошее здоровье, мы предотвратим или исключим многие болезни.
En essayant de rester en bonne santé, nous évitons ou éliminons bien des maladies.

И то, о чем я бы хотел сейчас поговорить - это формула жизни и хорошего здоровья.
Alors, ce que je voudrais faire ici pendant les quelques minutes que j'ai avec vous, c'est en fait parler de la formule de la vie, et de la bonne santé.

Хорошее здоровье – счастливый дар.
Être en bonne santé est une bénédiction.

Совершенно естественно и нормально хотеть вступить в брак, завести детей и иметь хорошее здоровье.
Toutes ces aspirations sont légitimes.

По данным Всемирной организации здравоохранения # население Гуама отличается хорошим здоровьем
Selon l'Organisation mondiale de la santé, la population de Guam jouit d'une bonne santé

Пост стал с отрочества частью ее поклонения, способом обеспечить счастливый брак, хорошее здоровье детям и защиту мужу.
Le jeûne est pour elle une partie du culte. Autrefois, elle y voyait un moyen d’obtenir un mariage réussi, des enfants en bonne santé, une protection pour son mari.

У меня хорошее здоровье.
Je jouis d'une bonne santé.

А если у тебя хорошее здоровье, то их слова помогут тебе понять тех, кто борется с болезнью.
Si vous êtes bien portant, ils vous permettront sûrement de mieux comprendre ceux qui luttent contre un problème de santé.

„Время и случай“ могут помешать даже тем, у кого хорошее здоровье» (Екклесиаст 9:11).
‘ Temps et événement imprévu ’ arrivent même à ceux qui sont en bonne santé. ” — Ecclésiaste 9:11.

Иными словами, спокойное сердце, как и говорится в Библии, содействует хорошему здоровью.
” En termes simples, un cœur calme est bon pour la santé, comme le dit la Bible.

— Ты довольно-таки молод, у тебя хорошее здоровье, твоя жена всячески тебя поддерживает.
—Vous êtes relativement jeune, en bonne santé, votre femme vous soutient inconditionnellement.

Всякому, кто хочет иметь хорошее здоровье, безусловно, надо забыть о курении.
Le tabac est bien entendu proscrit.

Они обещали радость, освобождение и хорошее здоровье.
Ils ont promis la joie, la libération et la santé.

Людям нужно хорошее здоровье!
Le monde veut être en bonne santé !

Деньги, высокая должность, долгая жизнь и хорошее здоровье – для богатых.
Fortune, emploi honorable, longue vie, bonne santé et nombreuse progéniture.

Хорошо, здорово!
Parfait, super.

Вы пользуетесь хорошим здоровьем, которое ценнее богатства.
Vous avez la santé, plus précieuse que la richesse.

Она является ключевым ресурсом, необходимым для хорошего здоровья, орошения сельскохозяйственных культур, выработки гидроэлектроэнергии и защиты экосистем.
Elle est la ressource essentielle de la santé de l’homme, de l’irrigation des cultures, de la production hydroélectrique et de la protection des écosystèmes.

Хорошо... здорово
Ok, bien.

Правильный рацион может быть путем к хорошему здоровью и даже устранить многие неприятные последствия плохого режима питания.
Une bonne alimentation peut préserver votre santé, voire réparer nombre de dommages provoqués par une mauvaise alimentation.

ЮНИСЕФ заявил, что условия жизни детей и женщин в Нигере не способствуют их благосостоянию и хорошему здоровью.
L’UNICEF a fait remarquer que les conditions de vie des enfants et des femmes ne favorisaient pas leur bien-être et leur bon état de santé.