хорошие манеры oor Frans
хорошие манеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonnes manières
Вас родители не приучили к хорошим манерам?
Vos parents ne vous ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?
bon ton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Il faut partirjw2019 jw2019
Затем снова повысил голос: – Если они хотят разъезжать вместе с нами, пусть сначала научатся хорошим манерам!
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
Подходящего возраста, с хорошими манерами, и даже читает... — Прекрати!
Ce sont des principes libérauxLiterature Literature
— Я давным-давно оставила надежду обучить тебя хорошим манерам, дорогой.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
Твоя мама не научила тебя хорошим манерам, пока ты трахал её?
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги, власть, привлекательная внешность и хорошие манеры делали это неизбежным.
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
Он узнал маску, символизирующую отсутствие хороших манер и терпеливость в раскрытии абстрактных идей.
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
Я, вероятно, переоценил догадливость этого субъекта, и, конечно, не стоило рассчитывать на его хорошие манеры.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
Я научу его хорошим манерам.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил продемонстрировать хорошие манеры и галантность.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Literature Literature
В конце концов, у них были дела поважнее, чем преподавать уроки хороших манер хамоватым домашним котам!
dette douanière: lLiterature Literature
Поэтому, в противоположность тому, что думают некоторые, хорошим манерам должно придаваться большое значение дома.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupidejw2019 jw2019
Слушай, тебе нужно научиться хорошим манерам.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avantla Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или лучше сказать " Мистер Хорошие Манеры ".
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вообще, считать деньги в чужом кармане- не очень хорошая манера
Mon assistant doit être présentMultiUn MultiUn
14 Но почему некоторые люди придают больше значения хорошим манерам?
commune de Brunehautjw2019 jw2019
▪ Учись хорошим манерам.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantjw2019 jw2019
Я не понимаю, как это делает меня виновной в чем-либо, кроме хороших манер.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faiblerisque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мэйзи уже лет двадцать обучает нас хорошим манерам
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Я говорю о хороших манерах, а не о букве закона.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Будь у тебя хоть толика хороших манер, ужинать с тобой было бы скучно
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Literature Literature
Где, к дьяволу, учили вас хорошим манерам?
Mais ne te casespas trop vite mon amiLiterature Literature
Очень приятно знать, что ты научился хорошим манерам.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, это твоя мать не потрудилась привить тебе хорошие манеры, Лайон.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
625 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.