отсутствие новостей — уже хорошая новость
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
хорошие новости oor Frans
хорошие новости
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonnes nouvelles
У меня есть для вас несколько хороших новостей.
J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А какие хорошие новости?
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая новость: ты их единственная надежда!
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi unaccès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
Хорошая новость в том, что круг подозреваемых сужается: можно исключить выпускников Йеля и прочих мужланов.
J' ai un peu faimLiterature Literature
Хорошие новости в том, что, возможно, мы обнаружили нового.
lls exagèrent toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже расказал Hart хорошую новость?
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы к хорошим новостям?
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это хорошая новость.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая новость в том, что у тебя есть время спасти одну из них.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня для тебя хорошие новости.
Beaucoup de gens attendentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я полагаю, это хорошие новости.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошие новости.
On a parlé un peu des événements deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спросила, чем он так озабочен, и сообщила, что у неё есть хорошие новости.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLiterature Literature
[Покажи видеоролик «Хотите услышать хорошие новости?».]
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
Если колонизация Пасадены пройдет удачно, останется достаточно времени, чтобы передать хорошие новости.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
У меня очень хорошие новости.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости: я взглянул на его маршрут.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хочешь хорошую новость, Валу?
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Хорошая новость в том, что мы видим, как призрак заходит в автобус.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сообщить ей хорошие новости лично?
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, хорошие новости в том, что на коже жертвы нет следов химического или биологического оружия.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4835 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.