хоровой oor Frans
хоровой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
choral
Всю неделю после репетиций в хоровом кружке я впустую топтал улицу.
J'ai cherché du boulot toute la semaine, après la répétition de la chorale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда позволь хоровому кружку помочь тебе попасть туда.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноты одной из его месс, Regali ex progenie, были скопированы в Королевском Колледже Кембриджского Университета, а копии трёх других (Salve regina, Regali Magnificat и неоконченной Ave lumen gratiae) были включены в Итонскую хоровую книгу.
Partez tout seul GénéralWikiMatrix WikiMatrix
Вряд ли кто из моих парней захочет слушать про хоровую студию.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содействовать популяризации хоровой музыки высоких голосов; в этом случае в исполнении взрослых женщин.
Il est vraiment navrantCommon crawl Common crawl
Да, он вел хоровое пение у детей.
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В батарее, где политрук Малышев работает, прекрасный хоровой кружок.
Pas terrible,je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiLiterature Literature
Все без исключения гимны из Книги гимнов, исполняемые без изменений, подходят для хорового репертуара.
Là, c' est ton argentLDS LDS
Участники встречи обсудили развитие хорового и ансамблевого творчества на современном этапе и в исторической ретроспективе, уделив особое внимание региональным исполнительским традициям.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.mid.ru mid.ru
Часто школы намечают на вечер понедельника такие мероприятия, как спортивные состязания, репетиции, тренировки, хоровые и другие занятия.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.LDS LDS
Если ты хочешь хотя бы кому-нибудь приносить пользу, тебе нужно руководить хоровым кружком.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нашла новый способ достать хоровой кружок, продолжай в том же духе.
Peg, une margarita au TangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так же невинно жестоко, как те хоровые песни, которые поют маленькие девочки:
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Хоровым коллективам следует использовать Книгу гимнов в качестве основного источника своего репертуара.
Pourquoi chanter sans être payé?LDS LDS
Добро пожаловать на самую первую репетицию хорового кружка.
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, это будет обычный проект служения: собрать группу сестер из Общества милосердия и выступить с небольшой хоровой программой в местном центре ухода за пожилыми людьми при больнице, хотя никто из наших прихожан не был пациентом этой больницы.
Attrapez- la!LDS LDS
Профессиональный уровень продемонстрировали хоровые коллективы, струнные, духовые ансамбли, оркестры народных инструментов и отдельные исполнители.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteUN-2 UN-2
Вас уволили с работы, и несмотря на вашу ненависть хоровых кружков и то, что вы никогда ими не руководили, вы наш новый руководитель.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, конечно, но хоровой кружок
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.opensubtitles2 opensubtitles2
Советник Посольства России во Франции А.С.Андрианов вручил участникам форума грамоты за подписью Посла России во Франции А.Ю.Мешкова «за вклад в развитие международного сотрудничества деятелей культуры России и зарубежья, творческую поддержку русских хоровых коллективов во Франции и популяризацию культуры народов России за рубежом».
Ca ne veut rien diremid.ru mid.ru
А.П.Чехова. В марте с.г. с целью участия в VII международном фестивале хорового искусства «Америка Кантат-2013» в г.Боготу прибыли Мужской камерный хор под управлением В.Рыбина и Академический хор русской песни «Славянские напевы».
Marc THOULENmid.ru mid.ru
В крупном приходе, где много ресурсов, епископство может призвать хоровых служителей, например, президента хора, секретаря, библиотекаря и руководителей вокальных партий.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLDS LDS
В апреле 2008 года 158 детских хоров приняли участие в национальном конкурсе хоровых коллективов из музыкальных и художественных школ Баку, Ширвана, Гянджы, Ленкорани, Нахичевани, Сумгаита и Шеки.
Que veux- tu dire?UN-2 UN-2
Поэтому Президент Хантер отложил музыкальные инструменты в сторону и играл на них только во время семейного хорового пения1.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLDS LDS
Эй, приходи завтра в хоровой класс в четыре
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marieropensubtitles2 opensubtitles2
Хоровые заклинания сообщают все большую сосредоточенность толпе, сперва рассеянной.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.