чай со льдом oor Frans

чай со льдом

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

thé froid

manlike

Бабушка, твой чай со льдом такой вкусный.
Qu'est-ce qu'il est bon, le thé froid de Mamie!

thé glacé

naamwoord manlike

Я как раз приготовила чай со льдом, и оставила его внизу.
J'ai fait du thé glacé et je l'ai laissé en bas.

voorbeelde

Твоя мама теперь не может себе позволить тратить деньги на то, чтобы угощать своих подруг чаем со льдом.
Ta maman ne peut plus se permettre maintenant d’employer son argent à du thé glacé pour ses amies.

Пьем мятный чай со льдом, слегка приправленный абсентом.
Nous buvons du thé à la menthe glacé, légèrement parfumé d’absinthe.

Я стала брать бутерброд и для него, наливать больше чаю со льдом.
J’avais pris l’habitude d’apporter un casse-croûte supplémentaire pour lui, et du thé glacé.

Может, чай со льдом, который я 5 минут назад заказала?
Le thé glacé commandé il y a 5 minutes?

Чай со льдом можно, мороженое нельзя
Prenez du thé froid, pas de glace!

На самом деле мне нисколько не хотелось чая со льдом, но я собирался дождаться Хаббла.
Je n’avais pas vraiment envie d’un thé glacé, mais je voulais rester dans les parages au cas où Hubble rentrerait.

Большая чашка чая со льдом и бурный водопад - явно несочетаемы.
Un grand thé glacé, une cascade d'eau qui coule, mauvaise combinaison.

— Сердце мое, — окликает ее Мирон. — Ты не можешь принести своему мужу чаю со льдом?
» Myron appelle. « Tu pourrais apporter un thé glacé à ton mari ?

Чай со льдом.
Un thé glacé.

Бабушка, твой чай со льдом такой вкусный
Qu' est- ce qu' il est bon, le thé froid de Mamie!

Принесу вам ещё чая со льдом.
Je vous porte un autre thé glacé.

А пока мы можем питаться этим великолепным печеньем и чаем со льдом
Et puis en attendant, nous pouvons toujours vivre de thé glacé et de ces délicieux petits gâteaux

Он ждал в шезлонге у навеса для автомобиля, отгоняя мух и попивая чай со льдом.
Il attendait sur une chaise de jardin à l’ombre à côté du garage, chassant les mouches, un thé glacé à la main.

Чая со льдом, пожалуйста.
Un thé glacé, s'il vous plaît.

Чай со льдом
Thé glacé

Чай со льдом в холодильнике.
Il y a du thé glacé dans le frigo.

Я подсуну тебе немного чая со льдом, когда медсестра будет смотреть в другую сторону.
Je vais te donner un peu de thé glacé lorsque l'infirmière regardera ailleurs.

Что есть из напитков, чай со льдом?
Qu' est- ce que vous avez à boire, du thé glacé?

Ральф настоял, чтобы мы выпили чаю со льдом.
Ralph insiste pour nous faire du thé glacé.

Во дворе есть чай со льдом.
Le thé glacé est à l'extérieur.

Может, чай со льдом, который я # минут назад заказала?
Pourquoi pas le thé glacé que j' ai commandé il y a plus de # minutes?

Он был в комбинезоне и шляпе, в руках держал стакан чая со льдом.
Salopette et chapeau, il tenait un verre de thé glacé dans la main.

Хочешь ещё чаю со льдом?
Tu veux un autre thé?

А вот и чай со льдом и сэндвичи.
Et voilà, thé glacé et sandwiches.

«Может быть, придется напомнить ему, что ты не пьешь чай со льдом», – сказал папа.
– Il faudra peut-être lui rappeler que tu ne bois pas de thé glacé, lui dit papa.