чак oor Frans

чак

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chuck

Генерал, вы должны знать, что Чак неоценимо помог в этой миссии.
Général, vous devez savoir que Chuck était inestimable sur cette mission.

Чак

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Chuck

Чак (телесериал)

Chuck (série télévisée)

Генерал, вы должны знать, что Чак неоценимо помог в этой миссии.
Général, vous devez savoir que Chuck était inestimable sur cette mission.

Soortgelyke frases

Чак Норрис
Chuck Norris

Чак Грассли
Chuck Grassley

Чак Шульдинер
Chuck Schuldiner

Чак Паланик
Chuck Palahniuk

Чак Берри
Chuck Berry

voorbeelde

Все называли нас " Чаки и мужик ".
Tout le monde nous appelait " Chucky et le Fou "

Эти рабочие совещания были полезны для СРПД в следующих субрегионах: субрегионах Западной и Центральной Африки (приложение I), субрегионах Северо-Восточной и Юго-Восточной Азии (приложение II) и субрегионах Анд, Южного Конуса (в пределах Гран-Чако) и Карибского бассейна (приложение III).
Les programmes d’action sous-régionaux qui ont bénéficié de ces ateliers sont ceux des sous-régions de l’Afrique occidentale et centrale (annexe I), des sous-régions de l’Asie du Nord-Est et du Sud-Est (annexe II) et des sous-régions des Andes, du cône Sud (programme du Gran Chaco) et des Caraïbes (annexe III).

Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Tu sais ce qu'on pourrait faire avec ce système si on le voulait vraiment, Chuck?

Еще один семинар был организован в ноябре 2008 года, при участии представителей Управления и коренных народов, Международной рабочей группой по делам коренного населения (МРГКН) и Международным комитетом по защите коренных народов, проживающих в изоляции и устанавливающих первые контакты с внешним миром, в районах Амазонки, Гран-Чако и восточных районах Парагвая (ЧИПИАЧИ) для обсуждения путей и способов завершения работы над руководящими принципами.
Un autre atelier a été organisé en novembre 2008 par le Groupe de travail international pour les affaires autochtones et le Comité autochtone international pour la protection des peuples en situation d’isolement et de premier contact de l’Amazonie, du Gran Chaco et de la région orientale du Paraguay, avec la participation du Haut-Commissariat et des représentants des peuples autochtones, afin d’examiner les moyens de mettre au point ces principes directeurs.

Представитель КАПИ напомнил, что помимо гуарани в Чако существуют и другие народы, например народ айорео, который частично находится в условиях добровольной изоляции.
Il a rappelé qu’il y avait au Chaco d’autres peuples autochtones que les Guarani, notamment les Ayoreo, qui vivent en partie dans un isolement volontaire.

Хорошо, Чак, оставайся на месте.
Ok, Chuck, reste exactement là où tu es.

Чак видел все
Chuck a tout vu

Правда, Чак говорит, что в те давние времена мудизма не существовало, потому что еще не было алфавита.
Sauf que Chuck dit que la Connerie ne pouvait pas exister à l’époque parce qu’on n’avait pas l’alphabet.

Чак, все в порядке
Chuck, ça va aller

Я знаю вам по душе арестовать Чака Берри.
Super, vous chopez Chuck Berry!

Она беспрерывно поглаживала руку Чака и спрашивала, кто ведет протокол.
Elle ne cessait de caresser la main de Chuck en demandant qui allait rédiger les minutes.

Серена ответила Чаку прямым долгим взглядом, впервые понимая, каков он на самом деле.
Serena regarda Chuck dans les yeux, le voyant pour la première fois tel qu’il était réellement.

Даже он — твой Папа Чак — кое-чему учится.
Même lui, tu sais, ton papachuck, est en train d’apprendre.

Чаку лучше побыстрей соображать, если он хочет вернуть свою йогуртовую девушку.
Chuck ferait mieux de se bouger s'il veut que la serveuse revienne.

" Любимая пластинка Чака Йегера. "
" Le disque préféré de Chuck Yeager ".

Потом стала целиться в Чака и Нарди, но пушку заклинило.
Elle vise ces enfoirés de Chuck et Nardy, mais cette saloperie de flingue s’enraye.

Чак Винтер.
Chuck Winter.

Чак, что ты здесь делаешь?
Qu'est-ce que tu fais là?

Чак что-то затевает?
Chuck mijote quelque chose?

Сначала Чак тянул целый год, прежде чем сказать об этом, а потом Луи сказал слишком рано.
Premièrement, Chuck a mis un an à lui dire, et après Louis l'a dit trop tôt.

На кухне с Чаки.
Dans la cuisine, avec Chucky.

Но, если я знаю Чака Басса, ты здесь не для того, чтобы меняться.
Mais je te connais, tu n'es pas là pour être remis dans le droit chemin.

До свидания, Чак.
Adieu, Chuck.

Программа в целях сохранения и устойчивого развития природного и культурного наследия заповедника биосферы Ясуни, которая осуществляется при поддержке шести учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Эквадоре, в том числе ПРООН, и которая финансируется Фондом ПРООН-Испания в интересах реализации целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, совместно с проектом природоохранных мер для защиты народностей тагаэри и тароменане, под руководством министерства окружающей среды организовала региональное совещание (регион Амазонки и Гран-Чако) с участием экспертов Эквадора, Перу, Бразилии, Парагвая и Боливии, с тем чтобы внести свой вклад в разработку региональной политики в отношении народов, живущих в условиях добровольной изоляции.
Le programme concernant la conservation et la gestion durable du patrimoine naturel et culturel de la réserve de biosphère Yasuní, exécuté avec le soutien de six organismes des Nations Unies en Équateur – dont le PNUD – et financé, au même titre que le projet du Ministère de l’environnement sur les mesures conservatoires de protection des peuples tagaeri et taromenane, par le Fonds espagnol du PNUD pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, a permis d’organiser une réunion pour le bassin amazonien et le Gran Chaco, à laquelle ont participé des experts équatoriens, péruviens, brésiliens, paraguayens et boliviens, afin de contribuer à mettre sur pied une politique régionale sur la protection des peuples volontairement isolés.

Чак, прости меня за всё.
Chuck, je suis désolée pour tout.