четвертовать oor Frans
четвертовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
démembrer
Хотя его следовало выпотрошить и четвертовать за то, что он сделал.
Même s'il aurait pu être pendu et démembré pour ce qu'il a fait.
dépecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
который сделал все, чтобы меня четвертовали... о, я уж не говорю про тысячи других!
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Но, передав ее тебе, он напомнит о том, что ни он, ни его отец не давали клятву на четвертованном коне.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
Сначала четвертована, и затем сожжена?
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это правда, его следовало бы пытать, четвертовать и повесить.
Même nom, même visageLiterature Literature
— Тогда я заставлю тебя смотреть, как всех твоих людей притащат сюда и будут четвертовать одного за другим.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
вся Франция, все французы хотели видеть меня четвертованным?
Pas besoin d' être méchantLiterature Literature
А впереди – перспектива быть повешенным, если я попаду в руки Майенна, и быть четвертованным, если меня схватит Беарнец!
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
Генри скорее позволил бы себя четвертовать, чем открыл бы рот.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
Четвертованный святой Войцех, разосланный церквям и монастырям в качестве реликвии.
Je les connais aussiLiterature Literature
Джона Уорва судили в Лондоне; вероятно, что он дал показания против 24 судимых вместе с ним в надежде получить помилование, однако был повешен, потрошён и четвертован 6 мая 1382 года.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?WikiMatrix WikiMatrix
А я никогда не буду сыном цареубийцы, который заслуживает того, чтобы его четвертовали
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Он будет повешен, четвертован, сожжен, разорван живьем; ваше желание будет для меня законом.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
А я никогда не буду сыном цареубийцы, который заслуживает того, чтобы его четвертовали.
Je suis reconnaissantLiterature Literature
Наверное, так мог кричать лишь человек, которого топили перед тем, как четвертовать.
Là, ce ne serait pas réelLiterature Literature
Он должен быть четвертован.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знали, что рабы Октавии дали показания под пытками: с них сдирали кожу, четвертовали, разбивали зубы, ломали носы.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Лет сто назад его бы вздернули на виселице и четвертовали.
Il y a lieu de confirmer que de nouvellesconnaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
Американские изверги расправлялись с мирными жителями различными способами: таскали по земле за проткнутые уши, отрезали губы и язык, четвертовали и расчленяли тела, забивали гвозди в голову, распиливали на части пилой, сжигали, давили танками и т.д.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsUN-2 UN-2
Эти 3 374 768 человек были убиты ударами мотыг, дубин, сожжены, закопаны живьём, разрезаны на части, зарезаны с помощью острых листьев сахарной пальмы, отравлены, убиты ударами тока, они подвергались пыткам с вырыванием ногтей, были раздавлены гусеницами тракторов, брошены на съедение крокодилам, у них вырезали печень, которая служила пищей палачам, маленьких детей четвертовали живыми, подбрасывали в воздух и насаживали на штыки, били о стволы деревьев, женщин насиловали и сажали на колы.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionWikiMatrix WikiMatrix
В том же интервью обвинил западных украинцев в ксенофобии, что подтвердил личным свидетельством того, как жители Львова четвертовали негра.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteWikiMatrix WikiMatrix
Он пустился в бега, и поэтому его не оскопили и не четвертовали как насильника, которым он никогда не был.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Его четвертовали за это.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно демократию, на законных основаниях защищающую себя от террора, морально повесили, утопили, четвертовали, и вдобавок она стала объектом несправедливых обвинений.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreUN-2 UN-2
Среди них не найдется ни одного, кто не позволил бы себя сжечь, четвертовать и колесовать за вас!
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Завтра на рассвете тебя отведут на Арену Смерти, и там ты будешь повешена, выпотрошена и четвертована.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.