шлёпание oor Frans
шлёпание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fessée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шлёпание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fessée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу слышать даже шлепанья кистей по дереву.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Кроме неё единственным звуком вокруг было шлепанье наших сандалий и шипение факела.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Отдохните от походов в магазин бакалейных товаров и шлепанья детишек.
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышны стали и ветер, и далекое радио, и шлепанье тапочек в коридоре, и чей-то недовольный голос:
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
Качка, шлепанье воды о борта, торопливый топоток крыс — ничего этого он не замечал, весь уйдя в свои мысли.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin decontrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
Тем не менее она была уверена, что слышала шлепанье маленьких босых ножек по полу.
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Ни зловония крови, ни шипения плоти, ни влажного шлёпанья сдираемой кожи.
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я подумал, что идет дождь, услышав со всех сторон мелкое и торопливое шлепанье.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Снова послышалось шлепанье галош, и входная дверь шумно захлопнулась.
Je voulaissurtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Literature Literature
Прошло полминуты, затем мы услышали скрип стула, шлепанье войлочных туфель.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
– Когда не занимаюсь шлепаньем.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
И внезапно он услышал тихое шлепание босых ног Лауры на лестнице.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Мистер Пюклер едва мог расслышать шлепанье бронзовых детских башмачков по тротуару, по которому он бежал.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
Еще несколько мгновений, и слышится лишь шлепанье плавников, безнадежные удары хвостом о землю.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
По всей квартире было слышно шлепанье туфель Адели.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
На этот раз послышалось не приглушенное шлепанье кроссовок, а решительный топот сапог.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsLiterature Literature
— К чему так падать духом, не будь смешным, — пробормотал он, услышав шлепанье деревянных башмаков за дверью.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.