экзальтация oor Frans
экзальтация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exaltation
ru
психическое состояние
Я выносила ее экзальтацию, зная, что никогда не выйду за Эдварда.
J'ai enduré son exaltation. Me sachant séparée d'Edouard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В состоянии крайней экзальтации он разразился рыданиями и наговорил королеве «множество самых нежных слов».
Les cotisations en cause sont perçues par etpour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsLiterature Literature
Внезапно Стефани поняла — и это вызвало у нее прилив возбуждения, почти экзальтации: наконец-то что-то обретало смысл.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Экзальтация от безнаказанности продолжается даже сегодня
Une " échappatoire "?MultiUn MultiUn
По многочисленным свидетельствам, в отделах царила атмосфера религиозной экзальтации: люди плакали, бились кулаками о стены и клялись явиться на площадь и умереть за правду и свободу.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuWikiMatrix WikiMatrix
По мере того, как мир постепенно возвращается от экзальтации к трезвому реализму, необходимо сохранять ровный взгляд на события и избегать двойного риска: с одной стороны, недооценки истинно революционного характера последних событий, и, с другой – переоценки чудотворческих способностей правительства Обамы.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Экзальтация от безнаказанности продолжается даже сегодня.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreUN-2 UN-2
Экзальтация до свадьбы — сколько хочешь!
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Безумие и опьянение, здравый смысл и экзальтация предстают в постоянном переплетении.
Elle est idylliqueLiterature Literature
О, потрясающий цвет дерева, теплый без экзальтации, насквозь здоровый, благоуханный и приятный.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Literature Literature
Два вида мускульной экзальтации.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
В те времена в Иудее было много сумасшедших, вероятно, вследствие крайней экзальтации умов.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Им нужна экзальтация, эмоциональность.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Она тотчас же открыла глаза и в состоянии экзальтации, которая делала ее красоту ослепительной, поднялась.
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Ты когда-нибудь слышала про экзальтацию, Дженни?
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взволновавшись по этому случаю, она перенесла снова период высшей экзальтации.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
Но моя бедная девочка сейчас переживает период экзальтации, отвращения к миру.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLiterature Literature
Эти законы можно было классифицировать как "законы гнева", объясняемые тем, что правительство пребывало в "состоянии экзальтации и исключило умеренность из своей программы", так как эти законы противоречили принципам гуманности, торжество которых хотел утвердить конвент
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "MultiUn MultiUn
Не в первый раз в своей жизни она поражалась агрессивности и экзальтации многих журналистов.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
Вертер решает умереть: «Я пишу тебе об этом спокойно, без романтической экзальтации».
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
Я единственная из всех своих сестер видела истинную Экзальтацию и оставалась в живых.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Экзальтация.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, девятью годами и девятью звездочками позже, впишусь я со своими превосходными знаниями в жизнь на Экзальтации?
Oui, bien sûrLiterature Literature
У нас было лишь одно долгосрочное будущее: Экзальтация.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
После Аустерлица она вся дрожала от радости, а поход 1807 года еще усилил ее экзальтацию.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
Только крик побуждает жить: экзальтация занимает место истины.
Je vois un vieux jouetLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.