экзамен oor Frans
экзамен
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
examen
ru
серьёзная проверочная работа, обычно в конце большого этапа обучения
Я должен сдать этот экзамен во что бы то ни стало.
Je dois réussir cet examen coûte que coûte.
test
fr
Examen, voir examen.
Что касается меня, я не удовлетворён результатами экзамена, который был на днях.
En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.
épreuve
В данном случае к экзамену были допущены три кандидата, но лишь один из них принял в нем участие.
Sur les trois candidats convoqués, un seul est venu passer les épreuves.
examin
épreuve écrite
Итоговый экзамен включает практическую часть и письменную работу.
L’examen final comprend une épreuve pratique et une épreuve écrite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
examen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе экзамена экзаменаторы оценивали уровень владения языком по общему впечатлению, не используя каких-либо руководств или шкал оценок.
Tu peux le répéter encoreUN-2 UN-2
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До # года учащимся, которые сдали экзамен на аттестат Тихоокеанского региона об окончании старших классов средней школы (PSSC), предлагались стипендии для обучения за рубежом
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.MultiUn MultiUn
Правительство Соединенного Королевства полагает, что экзамены для консультантов по вопросам безопасности призваны подтвердить, что кандидат хорошо ориентируется в структуре правил и способен определить все необходимые требования к перевозке и проконсультировать предприятие по вопросам их применения.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsUN-2 UN-2
За письменный экзамен он получил 10/10.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!UN-2 UN-2
При этом не принимаются во внимание специальные договоренности между школами и родителями, когда дети приходят в школы лишь на выпускные экзамены.
Mais c" est beaucoup d" argent!UN-2 UN-2
Свидетельство эксперта выдается лицам, которые прошли подготовку и успешно сдали экзамен по перевозке химических веществ, а также представили подтверждение того, что они проработали на судне типа С в течение не менее одного года за двухлетний период до или после сдачи экзамена.]
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententUN-2 UN-2
сержанты жандармерии, сдавшие профессиональный экзамен- согласно постановлению министерств юстиции и обороны
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.MultiUn MultiUn
Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementMultiUn MultiUn
Лицам, самостоятельно готовящимся к сдаче экзамена по государственному языку, предлагаются консультационные услуги, выпускаются учебные пособия, а для преподавателей литовского языка, работающих с теми, кто не говорит по-литовски, проводятся рабочие совещания без отрыва от производства
Tony, connecte- moi sur la uneMultiUn MultiUn
Вторник, 11 декабря 1979 года Экзамены.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Оценить риск травматизма до и после принятия закона, разрешающего водителям легковых автомобилей, имеющим водительские права, управлять легкими мотоциклами без сдачи специального экзамена на право управления мотоциклом.
Pas vous, moiWHO WHO
Например, учащиеся на острове Мэн сдают экзамены, которые установлены экзаменационными советами Соединенного Королевства, а инспекции в школах по просьбе министерства образования проводятся инспекционными группами из Соединенного Королевства
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueMultiUn MultiUn
основное обслуживание заседаний: основное обслуживание примерно 30 заседаний и 40 неофициальных консультаций Пятого комитета и приблизительно 20 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, посвященных вопросам управления людскими ресурсами, включая условия службы и выплату компенсаций, повышение квалификации и обучение, организацию служебной деятельности, развитие карьеры, конкурсные экзамены и внутреннюю систему правосудия, а также другие вопросы, имеющие отношение к общей системе Организации Объединенных Наций;
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronUN-2 UN-2
Но одно дело сдать экзамен по вождению и совсем другое — взять на себя ответственность за жизнь жены.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
Nécessité de la compensationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В 1995 году АМС провел эксперимент, в ходе которого на вопросы многопрофильного экзамена 1994 года было предложено ответить студентам последнего года обучения медицинских факультетов Монашского и Сиднейского университетов.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreUN-2 UN-2
Техническая помощь: следует отметить начало проведения обследования по вопросам отслеживания государственных расходов на образование (обследование было проведено, его результаты в настоящее время анализируются), разработку инструментов программирования и мониторинга непрерывного образования, проведение аудиторской проверки финансовой отчетности по кредитам МАР, разработку инструмента для ведения региональных баз данных о проведении вступительного экзамена в первый класс средней школы (1 СШ).
Il y a probablement un système de secoursUN-2 UN-2
В своем письменном отказе Служба по вопросам регистрации и зачисления информировала автора о возможности записаться на предварительный экзамен, при этом рекомендуя ему осведомиться об условиях сдачи такого экзамена.
Oui, deux, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
приветствует расширение Генеральным секретарем усилий в целях обеспечения централизованного руководства назначениями на должности успешно сдавших национальные конкурсные экзамены кандидатов и просит Генерального секретаря представить ей доклад о результатах таких усилий на ее шестьдесят третьей сессии;
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensUN-2 UN-2
И наконец, он с удивлением узнал из пункта 20 ответов делегации на перечень тем и вопросов о том, что женщины, выдвигающие свою кандидатуру на пост судьи, обязаны сдавать квалификационный экзамен на тех же условиях, что и мужчины.
Je prendrai du théUN-2 UN-2
Он, должно быть, шел на экзамен.
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Он уведомил Комитет о том, что от шоферов требуется получение водительского удостоверения страны пребывания, для которого они обязаны сдать экзамен, несмотря на то, что многие из них в течение нескольких лет работали профессиональными водителями
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensMultiUn MultiUn
Департамент не согласился с рекомендацией, в которой группам по оказанию помощи в подборе кадров предлагается обязательно проводить экзамен для сотрудников гражданской полиции всех государств-членов, предоставляющих контингенты
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesMultiUn MultiUn
С целью повторного изучения содержания экзамена и приспособления его к интересам арабского общества и культуры Комитет предлагает Национальному центру по проведению экзаменов и оценке, во взаимодействии с Советом высшего образования, создать профессиональный комитет, членами которого будут арабские преподаватели и ученые.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.