экзаменатор oor Frans
экзаменатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
examinateur
любители должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Национальным советом по судоходству.
Les amateurs doivent passer un examen devant un examinateur désigné par le Conseil national de la navigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе экзамена экзаменаторы оценивали уровень владения языком по общему впечатлению, не используя каких-либо руководств или шкал оценок.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieUN-2 UN-2
А я думал, вы приехали доказать, что мы не зря угрохали кучу денег на ваше обучение, что ваша мечта стать хирургом не развеется завтра, как дым, когда экзаменатор задаст вопрос, а вы не сможете ответить,
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдача международного удостоверения на право управления прогулочными судами осуществляется при следующих условиях: а) любое лицо, имеющее свидетельство штурмана торгового флота любого класса, и любое лицо командного состава морского флота, имеющее по меньшей мере должность помощника боцмана, может получить удостоверение по предъявлении имеющегося у него свидетельства; b) "любители" должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Национальным советом по судоходству
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaMultiUn MultiUn
Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право».
Aidez- moi, je vous en prieUN-2 UN-2
Встреча экзаменаторов заняла больше времени, чем она рассчитывала, но она не торопилась.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Зарегистрированный специалист по оценке и член организации страховых экспертов Кении; старший специалист по оценке и помощник руководителя компании Тysons Limited; экзаменатор организации страховых экспертов; эксперт по вопросам, касающимся возвращения активов, экономических преступлений, криминализации и правоприменения
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°UN-2 UN-2
Суд постановил, что комитет экзаменаторов не уделил внимания или не придал должного значения вопросу о позитивных действиях, когда делал выбор между заявительницей – единственной женщиной-кандидатом – и победившим мужчиной-кандидатом, который по уровню квалификации явно уступал женщине.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotUN-2 UN-2
Экзаменатор: Историки до сих пор ведут споры о чувствах, которые испытывал Адам к своему механическому собеседнику.
Observateur.Préparez une vue du second cadranLiterature Literature
Экзаменатор: После просмотра голограммы у нас будут еще вопросы.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
Обучение вождению конкретных автотранспортных средств, эксплуатируемых различными компонентами Миссии; обучение персонала Миссии безопасному вождению в рамках практических занятий по безопасности дорожного движения (100 сотрудников в год); обучение сотрудников по автотранспорту и экзаменаторов сформированных полицейских подразделений в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?UN-2 UN-2
Уменьшение потребностей главным образом обусловлено недорасходом, возникшим в связи с тем, что поездки по линии запланированных официальных поездок в целях обучения не состоялись, поскольку ряд курсов профессиональной подготовки (курсы Фонда «Принц-2» и Фонда «Библиотека инфраструктуры информационных технологий») был проведен только в онлайновом режиме (в формате самоподготовки), в том числе итоговая аттестация, которую экзаменатор проводил по интернету.
C' est qui la putain, petit?UN-2 UN-2
Прежде всего они по команде становились строем перед своим экзаменатором.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Literature Literature
— Пап, экзаменатор будет зачитывать вопросы гораздо быстрее, чем я сейчас.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeLiterature Literature
В частности, она опубликовала отчет об интеграции сотрудников арабского происхождения, организовала конференции для информирования израильских арабов о приеме на государственную службу и встречи и семинары для государственных служащих о необходимости интеграции арабских сотрудников в сфере государственной службы; израильтянам арабского происхождения были выделены конкретные рабочие места и должности; она обратилась к частным агентствам по трудоустройству для нахождения квалифицированных кандидатов арабского происхождения; были пересмотрены квалификационные экзамены для отобранных арабских кандидатов и была создана группа арабских экзаменаторов, которые будут входить в экзаменационный комитет государственной службы.
Ca change quoi?UN-2 UN-2
Экзаменатор: Скажите, на ваш взгляд, Платону удалось добиться поставленных им целей?
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Экзаменатор: О чем сейчас думает Адам?
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsLiterature Literature
Обучение сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников военно-транспортной службы навыкам проведения экзаменов по вождению, с тем чтобы экзаменаторы придерживались соответствующих стандартов Организации Объединенных Наций
La période prévue à lUN-2 UN-2
В 2006 году по окончании учебного года в средней школе были проведены экзамены по английскому языку с участием внешних экзаменаторов на уровне Карибского бассейна для соответствующей когорты учащихся в обновленных государственных средних школах (посещаемость составляла 66 процентов), и проходные баллы получили 11 процентов учащихся по сравнению с 62 процентами, полученными на верхней ступени традиционных государственных средних школ.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?UN-2 UN-2
Администрация отметила, что выполнение рекомендаций будет зависеть от выделения достаточного объема людских и финансовых ресурсов в форме создания штатных должностей экзаменаторов.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.UN-2 UN-2
Экзаменатор: Значит, он легко влился в класс Философов?
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
Обучение сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников военно-транспортной службы навыкам проведения экзаменов по вождению, с тем чтобы экзаменаторы придерживались соответствующих стандартов Организации Объединенных Наций
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseUN-2 UN-2
Главный Экзаменатор неожиданно выпрямился и повернулся — сперва к своему коллеге слева, а потом справа.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
A[endnoteRef:23]/N[endnoteRef:24] [23: Выдача международного удостоверения на право управления прогулочными судами осуществляется при следующих условиях: а) любое лицо, имеющее свидетельство штурмана торгового флота любого класса, и любое лицо командного состава морского флота, имеющее по меньшей мере должность помощника боцмана, может получить удостоверение по предъявлении имеющегося у него свидетельства; b) "любители" должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Финским агентством безопасности на транспорте.
un certificat de type pour usage civil; ouUN-2 UN-2
Суд постановил, что крайняя необоснованность принятого решения оправдывает вмешательство суда в процесс принятия решения комитетом экзаменаторов, которое было одобрено уполномоченным по делам гражданской службы.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationUN-2 UN-2
b) любители должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Национальным советом по судоходству
Ouais, c' est vraiMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.