экзальтировать oor Frans
экзальтировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Я всегда была немного экзальтированная и никогда никого не любила, кроме тебя""."
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Ты не представляешь, как экзальтированным девчонкам нравится образ мрачного, несчастного сироты.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Экзальтированных идей?
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Для меня это действительно было экзальтированно, и я прошу у вас прощения
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
Свастика несет в себе особый род экзальтированной склонности к опасным ярким символам, к разрушению и смерти.
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
Я чувствовал, что проникаюсь симпатией к этой молодой горячей натуре, экзальтированной и восторженной, как ваша.
L' ampli doit chauffer un peuLiterature Literature
Визит экзальтированной девицы выбил его из привычной жизненной колеи, и Вольф Карлович растерялся, запутался.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Мы прямо-таки тонем в потоке наивных и экзальтированных реформаторских идей.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Лицо его одновременно было лицом экзальтированного мистика и удачливого торговца.
Tu ne l' es pasLiterature Literature
Глядя на вас, можно сказать, что вы уже не тот экзальтированный юноша, которого я бранил в свое время
Il a fait des aveuxLiterature Literature
Что скажет народ, столь воодушевленный, экзальтированный, кричащий на всех площадях: «На Париж!
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Беспросветно печальный и экзальтированный после своего возвращения.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Они смотрят на поборников независимости как на экзальтированных чудаков или демагогов, скорее смешных, чем опасных.
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Мне нужны не экзальтированные мученики, а люди, которые хотят вернуться на Сайлен целыми и невредимыми
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
Своей экзальтированной верой, своим оптимизмом он взволновал душу французов.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
Экзальтированные люди могут видеть свои внутренности... и сюрреалисты тоже.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Мне с трудом удалось избавиться от маркизы де Мертей, особы еще более экзальтированной, чем ее оригинал.
Secrétaire généralLiterature Literature
Побуждаемые экзальтированным японским проповедником, люди в серых костюмах начинали корчиться на полу, изо рта у них шла пена, и они бормотали какой-то бред.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они привносят экзальтированное видение опустошения знаков и человека.
A sa mère de voirLiterature Literature
Ни одно из событий, порожденных ее экзальтированным спящим сознанием, ни при каких условиях не могло произойти.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Literature Literature
Я знаю, что кое-какие его идеи вам близки, хотя, слава богу, не самые экзальтированные!
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Literature Literature
Как и все экзальтированные девушки, она отпила несколько лишних глотков из чаши разочарования.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Я поговорю с Мануэлой и постараюсь избавить ее от экзальтированных идей
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вольфганг – сын графа де Кадоля и экзальтированной немки, на которой он женился в эмиграции.
Septième chambreLiterature Literature
– неделикатный визит молодой экзальтированной особы, страдавшей, по всей видимости, бесплодием.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.