эффект покрывала oor Frans
эффект покрывала
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
effet de couverture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он выяснил, что такие газы как CO2 поглощают тепло, тем самым создавая эффект покрывала, нагревающего поверхность Земли.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleted2019 ted2019
Однако ночью они фактически выполняют функцию " покрывала " и создают для планеты тепловой эффект.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainQED QED
Однако такие программы и политика не оказывают максимального эффекта, если они не подкрепляются программами страхования, покрывающими многочисленные риски, связанные с экспортом.
C' est votre dame?UN-2 UN-2
Однако такие программы и политика не оказывают максимального эффекта, если они не подкрепляются программами страхования, покрывающими многочисленные риски, связанные с экспортом
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesMultiUn MultiUn
Например, сторонник смертной казни, описывая исследование, которое якобы отрицало эффект сдерживания, написал: «Исследование не покрывает достаточно длительного периода времени», тогда как противник её применения о том же исследовании сказал следующее: «Существенных доказательств, которые бы противоречили исследователям, не приведено».
Ça fait # millions de dollarsWikiMatrix WikiMatrix
Шрамы покрывали все его тело, некоторые из них были ужасны, и это производило эффект.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
Здесь и восхитительные световые эффекты, меняющиеся с каждым часом, и взрывы песка, покрывающие скульптуры облаком тайны, и уникальное ощущение неподвластности времени, и процессия любопытных посетителей, каждый из которых добавляет свой особый штрих в композицию.
Tu te crois dans Racinested2019 ted2019
Более того, пункт (ii) проекта руководящего положения 2.6.5, видимо, не покрывает случаи временного применения договора, когда оговорки и возражения также могут иметь юридический эффект.
Un monde de rêve, les enfants!UN-2 UN-2
Действительно, возник противоположный эффект: цены не снизились, а государственные доходы еще больше сократились, что негативно отразилось на способности правительства покрывать расходы на денежное содержание служащих
Le lieutenant Dike a dit ca?MultiUn MultiUn
Действительно, возник противоположный эффект: цены не снизились, а государственные доходы еще больше сократились, что негативно отразилось на способности правительства покрывать расходы на денежное содержание служащих.
Vite, il attire déjà les mouchesUN-2 UN-2
Он ссылается на престарелую «рикардианскую теорему эквивалентности», возрождённую гарвардским экономистом Робертом Барро (Robert Barro), по словам которого «расходы, покрываемые за счёт кредитов, не могут дать никакого эффекта, поскольку люди, зная о введении в будущем более высоких налогов, посредством которых долг будет возвращаться, просто станут больше сберегать.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он ссылается на престарелую «рикардианскую теорему эквивалентности», возрождённую гарвардским экономистом Робертом Барро (Robert Barro), по словам которого «расходы, покрываемые за счёт кредитов, не могут дать никакого эффекта, поскольку люди, зная о введении в будущем более высоких налогов, посредством которых долг будет возвращаться, просто станут больше сберегать. Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными».
Ouais.Laissez tomberNews commentary News commentary
Расходы на распространение приемлемой практики и проведение мероприятий по повышению осведомленности можно было бы частично покрывать в рамках вышеупомянутой деятельности по распространению информации (например, Координационного центра), а также за счет эффекта взаимодополняемости с уже проводившимися мероприятиями (например, на уровне ЕС
Juste une télécommandeMultiUn MultiUn
· Расходы на распространение приемлемой практики и проведение мероприятий по повышению осведомленности можно было бы частично покрывать в рамках вышеупомянутой деятельности по распространению информации (например, Координационного центра), а также за счет эффекта взаимодополняемости с уже проводившимися мероприятиями (например, на уровне ЕС).
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesUN-2 UN-2
· Расходы на распространение положительной практики и проведение мероприятий по повышению осведомленности можно было бы частично покрывать в рамках вышеупомянутой деятельности по распространению информации (например, Координационный центр), а также за счет эффекта взаимодополняемости с уже предпринимаемыми мерами (например, на уровне ЕС)
Il dit qu' il n' est pas humainUN-2 UN-2
Вместе с тем ГЭФ покрывает лишь незначительные дополнительные затраты в тех случаях, когда, например, усилия страны по содействию развитию энергетики или освоению ресурсов также дают глобальный экологический эффект
Ce n' est pas toutMultiUn MultiUn
Вместе с тем ГЭФ покрывает лишь незначительные дополнительные затраты в тех случаях, когда, например, усилия страны по содействию развитию энергетики или освоению ресурсов также дают глобальный экологический эффект.
Peut- etre a l' intérieurUN-2 UN-2
Опыт прошлых лет показывает, что для достижения экономии за счет эффекта масштаба и чтобы межучрежденческие объединенные фонды могли выступать в качестве центров тяжести для укрепления общесистемной согласованности на страновом уровне, через межучрежденческие объединенные фонды должно проводиться по меньшей мере 15–20 процентов расходов, покрываемых за счет неосновных ресурсов[footnoteRef:18].
D' accord, je te suis reconnaissantUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.