юбилейный oor Frans
юбилейный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anniversaire
Это их юбилейный фестиваль.
C'est le festival de son anniversaire.
jubiliaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О проведении XX Юбилейных Летних дипломатических игр
Nous sommes très attristés devoir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.mid.ru mid.ru
и с удовлетворением отмечает в этом контексте созыв и проведение при содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев межправительственного юбилейного мероприятия на уровне министров в знак признания государствами важности уважения и соблюдения ценностей и принципов, воплощенных в этих двух документах;
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteUN-2 UN-2
Главной идеей в ходе общих прений на юбилейной шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи стало подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в мировых делах
Le parfum préféré d' Oncle WillieMultiUn MultiUn
В гидротермальном рудном поле «Юбилейное» и рудопоявлении «Сюрприз» были изучены физические и механические свойства образований морского дна, представленных сульфидными рудами, главным образом пиритного состава, гидротермальными корками и донными отложениями.
Vision anormaleUN-2 UN-2
Полагаю, завтра на юбилейном ужине папочка все нам сообщит.
Ils ont une brigade en position et c' est toutLiterature Literature
Различные неправительственные организации приняли меры и провели совещания для определения рамок своего участия в мероприятиях юбилейного года.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREUN-2 UN-2
Прошедший на днях в Сочи юбилейный саммит Россия-АСЕАН показал, что страны Ассоциации с большим интересом восприняли эту идею, которая выдвигается и обсуждается на фоне тех процессов, о которых сейчас сказал Игорь Сергеевич – я имею в виду американскую инициативу о создании Транстихоокеанского партнёрства наряду с Трансатлантическим торговым и инвестиционным партнерством.
J' y travaille toujoursmid.ru mid.ru
Это, сказал он, даст секретариату возможность использовать неизрасходованные средства из бюджета для финансирования юбилейных публикаций и мероприятий и для оплаты представительских расходов
À présent, elle confond rêve et réalitéMultiUn MultiUn
Директор-исполнитель БНПС участвовала в работе проводившейся Организацией Объединенных Наций Международной конференции по теме «Устойчивая безопасность: муниципалитеты на перекрестке», Дурбан, Южная Африка # ноября # года, а также в работе юбилейной конференции стран Южной Азии/Тихого океана по вопросам приватизации служб водо- и электроснабжения, Бангкок, Таиланд # декабря # года
Appelez l' intendant!MultiUn MultiUn
В первую очередь, что особенно важно с точки зрения нормотворческой деятельности, в юбилейный год – в годовщину со дня принятия Закона о равных правах женщин 1951 года в него были внесены существенные изменения.
Elle a pris ça plutôt bienUN-2 UN-2
Юбилейные мероприятия в рамках пятьдесят четвертой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, проведенные 1 июня 2011 года по случаю пятидесятой годовщины первого полета человека в космос и пятидесятилетия создания Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletUN-2 UN-2
В год 1675-й Климент X организовал празднование очередного Юбилейного года.
C' est hors service depuis hierWikiMatrix WikiMatrix
С 31 мая по 1 июня 2004 года в Кракове состоялась первое юбилейное совещание в рамках Инициативы по безопасности в области распространения (ИБОР).
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesUN-2 UN-2
Но настроение участников этого юбилейного совещания омрачено в связи с пока еще не определенным, но, безусловно, огромным числом жертв циклона в Мьянме и землетрясения в Китае.
J' ai fait une grosse erreurWHO WHO
Юбилейная выставка и дискуссии, посвященные жизни и идеям Ибн Хальдуна, должны помочь нам взглянуть на нынешние проблемы разумно и ясно и создать более сплоченный мир
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosMultiUn MultiUn
Примем активное участие в юбилейных мероприятиях по случаю 50-летия АСЕАН. В их числе – очередной университетский форум во Владивостоке, молодежный саммит, выступления сводного симфонического оркестра на Филиппинах, а также фестиваль традиционной музыки.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!mid.ru mid.ru
Площадь рудного поля «Юбилейное» достигает 1,4 км2.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaUN-2 UN-2
Кроме того, было отмечено, что пятидесятая юбилейная сессия # ( # ноября # год) была посвящена теме "Показатели устойчивого развития транспорта"
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreMultiUn MultiUn
Мероприятия, проводившиеся в ознаменование Дня охраны озонового слоя, включали трансляцию выступлений должностных лиц высокого уровня через средства массовой информации, пресс‐релизы, сообщения печати, митинги, информационные семинары‐практикумы и "круглые столы", семинары‐практикумы по технической подготовке кадров, конкурсы, касающиеся знаний вопросов об озоне, плакаты, стихи, песни об озоне, драматические произведения, общественные выставки и даже начало эксплуатации веб‐сайтов и выпуск юбилейных почтовых марок.
Vous savez quoi?UN-2 UN-2
К этим событиям относятся юбилейная конференция, организованная Египетским национальным советом по правам человека 2-3 декабря 2006 года в Каире, в которой приняли участие в основном национальные субъекты, и совещание экспертов, организованное Фондом Фридриха Эберта 30 ноября 2006 года в Женеве, в котором приняли участие представители национальных ведомств, занимающихся проблемами развития.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeUN-2 UN-2
Тем не менее, юбилейный ажиотаж не обошелся без своих скептиков.
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
По случаю празднования тысячного выпуска журнала композитор Рудольф Биаль в 1866 году сочинил «Юбилейный марш Kladderadatsch».
Qu' il le garde le temps qu' il fautWikiMatrix WikiMatrix
"Мы, государства, участвующие в юбилейных мероприятиях в рамках пятьдесят четвертой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, проведенного 1 июня 2011 года в Вене в ознаменование пятидесятой годовщины первого полета человека в космос и пятидесятилетия создания Комитета по использованию космического пространства в мирных целях,
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?UN-2 UN-2
уделить особое внимание защите и правам детей, живущих в условиях нищеты на юбилейном пленарном заседании, посвященном последующим мерам по выполнению решений двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которое состоится в 2007 году;
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaUN-2 UN-2
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я рад возможности выступить в ходе этих юбилейных открытых прений.
au paragraphe #, l'alinéasuivant est ajoutéUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.