ювелирное изделие oor Frans

ювелирное изделие

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bijou

naamwoord manlike

Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий.
Cette police ne comportait pas de liste détaillée des bijoux assurés.

joaillerie

naamwoord vroulike

art de fabriquer des joyaux

Претензия в связи с ювелирными изделиями состоит из трех частей.
La réclamation concernant les articles de joaillerie comprend trois parties.

joyau

naamwoord manlike

Так что насчёт сумки с ювелирными изделиями, с которой мы тебя видели снаружи?
Alors que dis tu du sac de joyaux que nous avons vu dehors?

Soortgelyke frases

ювелирные изделия
bijoux · joaillerie

voorbeelde

или сложная" претензия в связи с ювелирными изделиями
importante ou complexe» pour la perte de bijoux

Она утверждает, что многочисленные ювелирные изделия, включая предметы оценки, хранились в сейфе в ее доме.
Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

В обоих из этих счетов-фактур содержалось подробное описание наборов ювелирных изделий.
Les deux factures donnent une description détaillée des bijoux.

жемчуга, драгоценных камней или аналогичной продукции, изделий из жемчуга и прочих ювелирных изделий;
Perles, pierres gemmes ou similaires, ouvrages en perles, bijouterie et joaillerie;

Он выиграл категорию ювелирных изделий в Триеннале ди Милано в 1972 и 1973 годах.
À la Triennale de Milan il a gagné la catégorie de bijoux en 1972 et 1973.

Когда-то я немного интересовался дизайном ювелирных изделий.
À une certaine époque, je m’étais amusé à faire des dessins de bijoux.

деятельность, связанную с торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами
Les activités liées au commerce de bijoux, de pierres précieuses et de métaux précieux

Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).
Il n’est donc pas étonnant que la valeur d’une telle femme fût jugée “bien plus grande que celle des coraux”, ces précieux coraux rouges qui servaient à la fabrication de bijoux et d’objets décoratifs. — Proverbes 31:10-31.

Ответил Картрайт: — Пластинки из нее часто используют в качестве держателей для мелких деталей либо ювелирных изделий.
Ce fut Cartwright qui répondit : — C’est très souvent utilisé pour la mécanique de précision ou la joaillerie.

Доказательства также включают показания экспертов по оценке ювелирных изделий, помогавших заявителю делать покупки у менее известных продавцов.
Le requérant a également soumis des déclarations d’experts en joaillerie qui l’avaient conseillé pour ses achats à des vendeurs moins connus.

Ювелирные изделия
Joyaux

физические или юридические лица, занимающиеся торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами, произведениями искусства и антиквариатом
Les personnes physiques ou morales qui font le commerce de bijoux, de pierres et de métaux précieux, d'œuvres d'art et d'antiquités

Изделия из жемчуга, драгоценных камней или аналогичная продукция, прочие ювелирные изделия
Perles, pierres gemmes ou similaires, ouvrages en perles, bijouterie et joaillerie;

купля-продажа или передача недвижимости, оружия, драгоценных камней и металлов, предметов искусства, ювелирных изделий, автомобилей и ценных бумаг;
L’achat, la vente ou le transfert de biens immeubles, d’armes, de pierres et de métaux précieux, d’œuvres d’art, de bijoux, de véhicules et d’assurances;

Означает ли это, что христианкам нельзя делать прически и носить ювелирные изделия?
Cela signifie- t- il que les femmes ne doivent pas apprêter leurs cheveux ni porter de bijoux ?

В последствии сотрудники секретариата побеседовали по телефону с поставщиком ювелирных изделий, задав ему вопросы о восстановленном счете-фактуре.
Par la suite, le secrétariat a interrogé au téléphone le fournisseur de bijoux à propos de cette facture reconstituée.

Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий.
Cette police ne comportait pas de liste détaillée des bijoux assurés.

Интересных ювелирных изделий на девушке не имелось, лишь простая нитка жемчуга вокруг шеи.
Elle ne portait aucun bijou intéressant : rien qu’un simple rang de perles autour du cou.

Группа считает, что заявитель не доказал факт существования точно не указываемых ювелирных изделий или право собственности на них
Le Comité considère que le requérant n'a pas établi l'existence ni la propriété de ces objets

Потери личной собственности "D4" (ЛС): одна "необычно крупная или сложная претензия в связи с ювелирными изделиями, персидскими коврами,
Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation «exceptionnellement importante

ювелирные изделия из драгоценного металла или металла, плакированного драгоценным металлом.
Bijoux en métal précieux ou métal recouvert de métal précieux

Кроме того, заявитель испрашивает компенсацию потери 62 предметов или наборов ювелирных изделий, приобретенных в магазине "Бушерон" в Париже.
En outre, il fait état de la perte de 62 bijoux ou parures achetés à la maison Boucheron, à Paris.

Ювелирные изделия, бижутерия, драгоценные камни
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses

Доказательства, касающиеся права владения ювелирными изделиями, разнообразны.
Les éléments de preuve concernant la propriété des bijoux sont variables.

Заявитель представил письменное заявление от ювелира, подтверждающее факт приобретения заявителем первой группы ювелирных изделий с их подробными наименованиями
Le requérant a fourni une déclaration écrite d'un bijoutier attestant l'achat du premier groupe de bijoux et fournissant des détails sur ceux-ci