Паленке oor Kroaties

Паленке

Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties

Palenque

Археологический памятник Майя в Паленке, бывший заброшенным столетиями перед тем как был обнаружен испанскими путешественниками.
Majansko arheolosko nalaziste Palenque bilo je stoljecima napusteno prije nego su tamo naisli spanjolski istrazivaci.

паленке

Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties

palenque

Археологический памятник Майя в Паленке, бывший заброшенным столетиями перед тем как был обнаружен испанскими путешественниками.
Majansko arheolosko nalaziste Palenque bilo je stoljecima napusteno prije nego su tamo naisli spanjolski istrazivaci.

voorbeelde

Археологический памятник Майя в Паленке, бывший заброшенным столетиями перед тем как был обнаружен испанскими путешественниками.
Majansko arheolosko nalaziste Palenque bilo je stoljecima napusteno prije nego su tamo naisli spanjolski istrazivaci.

Вскоре намечался районный конгресс в Паленке.
Uskoro je došlo vrijeme da se u Palenqueu održi pokrajinski sastanak.

Я также люблю деталь, которую Вы имеете внизу его правая нога, где его нога - опора на опору, и это точно, что мы можем видеть на плите Паленке.
Također mi se sviđaju detalji koje si napravio ispod njegove desne noge, gdje mu noga stoji na pedali, a to je točno onako kako vidimo na kamenoj ploči iz Palenque.

Но Пакаль возможно не единственный пришелец, встречающийся на руинах Паленке.
Ali vladar Pakal mozda nije jedini moguci izvanzemaljac koji je nekoc hodao Palenque-om.

Глава 20 ДЕТИ ПЕРВЫХ ЛЮДЕЙ Паленке, провинция Чиапас Вечерело.
XX. poglavlje Djeca Prvih ljudi Palenque, pokrajina Chiapas Polako se primicala večer.

Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории с невероятной точностью в плане архитектуры.
Bez metalnih alata, kotača ili teglećih životinja, Maje su izgradile gradove poput Palenquea po cijelom području, uz nevjerojatnu arhitektonsku preciznost.

Храм Надписей, элегантная ступенчатая пирамида в классическом поселении майя (Паленке).
Hram natpisa, elegantna stepenasta piramida koja se nalazi u Palenqueu, nalazištu iz klasičnoga razdoblja kulture Maya.

Но хотя саркофаг и недоступен, последователи Фон Дэникена находят доказательства в изобилии на стенах в Паленке.
Iako je sarkofag nedostupan, teoreticari antickih astronauta mogu jos uvijek naci dosta dokaza na rezbarinama zidova u Palenque-u.

В Паленке, посреди джунглей штата Чьяпас, посетители могут увидеть массивный комплекс сооружений майя.
U Palenqueu, selu usred džungle Chiapas, posjetioci će pronaći impresivni kompleks građevina koje su pripadale Mayama.

Здесь наверху находятся большие пирамиды Паленке.
Popnete se ovim stepenicama i odjednom naidzete na velike piramide Palenquea.

Это - главный дворец здесь в Паленке, и один из необычных особенностей - своя обсерватория, огромная башня к наблюдают звезды.
Ovo je glavna palača u Palenqueu, a jedna od neobičnijih obilježja je njezin opservatorij, ogroman toranj za promatranje zvijezda.