Американская мечта oor Hongaars

Американская мечта

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az amerikai álom

naamwoord

Джон верит, что каждому надо дать возможность приблизиться к Американской мечте.
John hiszi, hogy mindenkinek meg kellene adni az esélyt az amerikai álomra.

американская мечта

naamwoord

voorbeelde

Американская мечта, верно?
Amerikai álom, mi?

Я рисковал и трудился, но заставил сбыться свою американскую мечту.
Belevágtam, és keményen dolgoztam, hogy valóra váltsam az én amerikai álmomat.

У вас в Америке американская мечта.
Amerikában van az'amerikai álom'.

Поднятие пенсионного возраста является недопустимым ударом по Американской мечте.
A nyugdíjkorhatár emelése elfogadhatatlan módon csorbítja az amerikai álom eszméjét.

Оказывается, главная опасность не в том, что у вас не получится осуществить американскую мечту.
Kiderül, hogy nem az a bukás, ha nem valósítod meg az amerikai álmot.

Они были само воплощение американской мечты.
Övék volt az amerikai álom.

Потому что... считаю, что это и есть настоящая американская мечта.
Mert nekem úgy tűnik, benne lennél egy ilyen amerikai álomban.

Я жил американской мечтой
Éltem az amerikai álmot.

Пожалуйста встретите человека, который олицетворяет Американскую мечту.
Kérem üdvözöljék azt az embert akinek a története, a megtestesült amerikai álom.

Американская мечта, какой её знали мои родители, была украдена людьми, не брезгующими ложью и кражами ради собственного богатства.
Az amerikai álomról tudták a szüleink, csak az az ember képes megtartani aki hajlandó hazudni, csalni és lopni azért, hogy megvédje a vagyonát.

Две красивых сестры в погоне за американской мечтой.
Két gyönyörű lánytestvér az Amerikai Álom nyomában.

Американская мечта.
Az amerikai álom.

Пока ты живёшь в американской мечте, я живу вот так.
Míg te az amerikai álmot éled, addig én erről álmodom.

Я приехал в Штаты, веря в американскую мечту.
Azért jöttem az Államokba, mert hittem az Amerikai Álomban.

Это американская мечта.
Ez a megvalósult amerikai álom.

В Америке существует знакомое всем нам понятие «американской мечты».
Amerikában mindenkinek ismerős az "amerikai álom" kifejezés.

Это Американская Мечта.
Ez itt pedig az Amerikai álom.

Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!
Köszöntöm Önöket egy darabka amerikai álomban.

Надевай туфли, пойдемте все жить американской мечтой.
Vegye fel a cipőjét és irány az amerikai álom!

Каждый из вас - воплощение американской мечты.
Körülnézek, és látom Amerika meghatározó sikereit.

Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!
Köszöntöm Önöket egy darabka amerikai álomban

История, которую рассказывают американцы, история, от которой зависит американская мечта, это история безграничного выбора.
A story, amit az Amerikaiak mesélnek, melyen az "Amerikai Álom" alapul, az a végtelen választási lehetőségek story-ja.

Когда Американская Мечта находится под угрозой.
Miközben az amerikai álom veszélyben van?

Вертикальная мобильность — абстракция, но это понятие лежит в сáмом сердце американской мечты.
Ám ez a fogalom az amerikai álom középpontja.

Это новая американская мечта.
Az új " amerikai álom ".