Аппалачи oor Hongaars
Аппалачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Appalache-hegység
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
200 лет назад колонисты пересекли аппалачи, здесь в Сша, в поисках новых земель на Западе.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... наткнулся на неё а Аппалачах около десяти лет назад.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо похода на Аппалачи со мной?
Simának tűnt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько, сколько нужно, так чтобы, когда Джулиан вернулся домой, он понял, что находится на дне рождения своего сына, а не на свадьбе между родственниками в Аппалачи.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они расселились по всему югу Аппалачей, где продолжали поддерживать свою собственную культуру.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanWikiMatrix WikiMatrix
И этого безбожника с Аппалачей, Тома Джефферсона».
Kértem, hogy ne csináld!Literature Literature
— Неужели вы не читали отчетов о войне английского короля против восставших Аппалачей?
Naplemente volt?Literature Literature
Война за независимость в Аппалачах.
Én is emlékszemLiterature Literature
В земли Сасквахеннии и Аппалачей вгрызались угольные шахты.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszLiterature Literature
Так, слушай, остался всего лишь месяц до того, как ты и я отправимся по маршруту Аппалачи.
Meglepetés parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плакала, как идиотка, и всё это время, ты держал втайне от меня что влюбился в какого-то оборотня в Аппалачах!
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если уж у Аппалачей это не получилось, а у нас президентом был сам Том Джефферсон, вряд ли у вас здесь выйдет лучше.
Nem jön visszaLiterature Literature
Здесь, в Аппалачах, тех, кто помогает беглым рабам, вешают.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétLiterature Literature
Мы потерпели неудачу как родители, даже по стандартам Аппалачи.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, перед тем, как ехать в юридическую школу в Китае, я купила банджо, забросила его в свой маленький красный грузовичок, и пустилась в путешествие по Аппалачам Я узнала множество старых американских песен, и остановилась, в конце концов, в Кентукки на Съезде международной музыкальной блюграсс ассоциации.
Húzz el amikor megérkezikted2019 ted2019
На пути в Аппалачи этой весной я пересек Теннесси, и это был самый ужасный путь.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészLiterature Literature
По их словам, он принадлежит к населению Аппалачей и хочет развязать вторую гражданскую войну.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я просто так сказал. Это Аппалачи.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, Аппалачи, откуда тебе знать вкус ног твоего брата?
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна женщина приехала сюда с сыном из Аппалачей, на попутках.
Hogy van Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обратился около ста раз в горах Аппалачи
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да я лучше стану рабом в Аппалачах!
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlLiterature Literature
Прокламация запрещала жителям Тринадцати колоний поселяться и покупать земли к западу от водораздела, идущего вдоль Аппалачей.
Így van, Henri?Mi?WikiMatrix WikiMatrix
Вот почему я явился сюда, перевалив через Аппалачи.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanLiterature Literature
Ты поехал на Аппалачи, чтобы разрушить нашу связь.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.