аппарат "искусственная почка" oor Hongaars
аппарат "искусственная почка"
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dializátor
művese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие из них согласятся на использование (заполненных кровезаменителями) аппаратов искусственного кровообращения, аппаратов искусственной почки или подобного оборудования, если не прерывается экстракорпоральное кровообращение.
Gratulálok, kapitány!jw2019 jw2019
Однако многие Свидетели соглашаются на использование аппаратов искусственной почки и искусственного кровообращения (заполненных кровезаменителями), а также интраоперационное обратное переливание крови, при котором не прерывается экстракорпоральное кровообращение; с каждым больным врач должен обсудить, что позволяет совесть его пациенту2.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásjw2019 jw2019
Первая искусственная почка.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жена рассказала, что почки Гордона были созданы искусственно.
Azért jöttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, в нашем организме есть мембрана, которая может выполнять роль искусственной почки.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletjw2019 jw2019
Вы думали, что первая искусственная почка станет идеальным прикрытием, но ведь вы не знали, что она не была искусственной.
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделение хронических больных не будет эвакуировано, но пациенты, зависящие от аппарата искусственного дыхания, будут перемещены в больницу.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мои снимки отображали лишь внешнюю историю мужчины, лежащего на больничной койке, прикованного к аппарату искусственного дыхания.
Csak türelem, lesz rá alkalmated2019 ted2019
Или мы подключаем пациентку к аппарату искусственного кровообращения, или я называю время смерти.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В женевской клинике моей жене предложили отключить меня от аппарата искусственного поддержания жизни.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?Literature Literature
Врачи также нашли новый способ, как использовать обычный аппарат искусственного кровообращения во время операции на сердце.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?jw2019 jw2019
Возьмите у медсестёр аппарат искусственного дыхания
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь же Норико зависит от аппарата искусственного дыхания и почти не встает.
El ne ijessze!jw2019 jw2019
Надо подключить ее к аппарату искусственного дыхания.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аппарат искусственного дыхания?
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мы контролируем ситуацию медикаментами, но если это случится снова, придётся интубировать и ставить аппарат искусственного дыхания.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно подключить ее к аппарату искусственного кровообращения.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как она не могла дышать самостоятельно, к ней подключили аппарат искусственного дыхания.
A zenének határozottan fontos szerepe vanQED QED
Когда я буду под наркозом, начнешь с помощью аппарата искусственного кровообращения охлаждать мою кровь.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аппарат искусственного дыхания не вариант.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кроме моего переезда отсюда, который случится только тогда, когда ты отключишь меня от аппарата искусственного поддержания жизни.
Gondolom, szeretne segíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием, но утром меня подключат к аппарату искусственного дыхания.
Tajcsar, adj egy rongyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, он не умер, но я не допущу, чтобы меня заслонял аппарат искусственного дыхания.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её абсолютно здорового сына внезапно свалило с ног, он на аппарате искусственной вентиляции лёгких.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пришлось использовать аппарат искусственного кровообращения.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4969 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.