винтокрылый летательный аппарат
Forgószárnyas repülőgépek
аппарат oor Hongaars
аппарат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
készülék
Я слышал, есть женщина, которая пользуется психотерапевтическим аппаратом для самовольного лечения.
Hallom van egy nő Aki nem engedélyezett kezelésekre használja a készüléket.
apparátus
Вы использовали весь аппарат нацбезопасности, всю их технологию, чтобы скрыть роман.
A teljes nemzetbiztonsági apparátust felhasználta, a technológiáikat, hogy leplezzen egy viszonyt.
eszköz
Перетягиванием этих аппаратов ты опасно растянул подколенную артерию.
A kézi indítású eszközzel, maga már veszélyesen kinyújtotta a térdhajlati artériát.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szerkezet · berendezés · szervrendszer · szerszám · hivatali gépezet · gép · gépezet · masina · szervezet · testület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре дня назад я выложил два миллиарда долларов за мертворожденный аппарат виртуальной реальности.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включайте аппарат, пожалуйста.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужен другой организационный аппарат.
Nem találtak égésgyorsítótted2019 ted2019
Вы хотите, чтобы мы подключили вас к аппарату искуственного дыхания?
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?ted2019 ted2019
Оуэн, наверху есть аппарат.
Utána az lehet, aki csak akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манделу подключили к аппарату.
El ne ijessze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша кровь будет выкачана и поступит в аппарат.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лечил токами высокой частоты, имел несколько аппаратов для этого и нанял четырех сестер для своей лечебницы
Van valami, amit látniuk kelleneLiterature Literature
Приз в 20 миллионов долларов достанется команде, которая сможет первой посадить беспилотный аппарат на поверхность Луны, передать изображения с места посадки и с места, удаленного от места посадки на 500 метров.
Hé!A szerencsés #- as!WikiMatrix WikiMatrix
Ты удаляешь аппарат кровообращения?
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аппарат со мной что-то сотворил.
Na, de most mennem kell jegyet venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хидэо принесет аппарат интенсивной терапии, но здесь нужен хирург.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessLiterature Literature
Только не для этого аппарата.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечащие врачи научили меня ходить с помощью ортопедических аппаратов и утяжеленных свинцом костылей.
Zártpalack-módszerjw2019 jw2019
Аппараты фототелеграфные
Azért az nem mindegy ámtmClass tmClass
Это больше девяти миллионов аппаратов.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аппарат для дренажа плевральной полости.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аппараты глобальной системы позиционирования [GPS]
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?tmClass tmClass
Я могу починить аппарат.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если нет, то я просто отключу этот аппарат и ты умрёшь прямо сейчас.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, если тебе все-таки станет больно, ты мне скажешь, и я тут же выключу аппарат.
És biztos igaz is- KösziLiterature Literature
В данном случае эти знания помогают разработать принципиально новые конструкции аппаратов или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками, подобно настоящим спортсменам, вместо того чтобы строить машины с резервными подсистемами.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulQED QED
Возможно, вам заплатили, чтобы вы увели аппарат из поля зрения радаров.
elég fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.