Баскский oor Hongaars

Баскский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baszk

eienaam

Баскский язык - типичный пример изолированного языка.
A nyelvi izolátumokra leggyakrabban a baszk nyelv példáját szokták említeni.

баскский

adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baszk

eienaam

Баскский язык - типичный пример изолированного языка.
A nyelvi izolátumokra leggyakrabban a baszk nyelv példáját szokták említeni.

Soortgelyke frases

баскский язык
baszk · baszk nyelv

voorbeelde

Выкупишь свои Баскские леса...
Az erdődet is visszavehetnéd.

В буфете хранилась часть росписи потолка Сикстинской капеллы и бедренная кость баскского святого.
Az apró szekrénybe bepillantva a Sixtusi kápolna mennyezetét lehetett látni, és alatta egy baszk szent combcsontját.

[Баскский]
[Baszk szöveg]

В Испании около 4,5 млн человек носят баскские фамилии.
Ma Spanyolországban körülbelül 4,5 millió ember visel baszk családnevet.

Я заметила баскского террориста на поезде.
Kiszúrtam egy baszk terroristát.

Это баскское сепаратистское движение в Испании.
Az egy baszk szeparatista mozgalom Spanyolországban.

На баскском языке в настоящее разговаривают около 700 000 человек — прежде всего, в северной части Испании и юго-западной части Франции.
A baszknak ma körülbelül 600 ezer beszélője él, mindenekelőtt északkelet-Spanyolországban és délnyugat-Franciaországban.

Эта песня, которую я написала, основана на традиционных баскских мотивах.
Ezt a dalt én írtam hagyományos baszk ritmusban.

За твоей спиной в конце вагона-ресторана сидят члены баскской группировки.
Mögötted, az étkezőkocsi végében a baszk ETA tagjai ülnek.

Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев.
A helyi polgármester volt meg akart hívni minket egy baszk néptáncos estre.

Баскский язык - типичный пример изолированного языка.
A nyelvi izolátumokra leggyakrabban a baszk nyelv példáját szokták említeni.

Дочь перчаточника из Ньюкасла[91], фермер из Йоркшира[92], баскский моряк[93]...
A kesztyűkészítő fia Newcastle-ben(35), a yorkshire-i földműves[56], a baszk tengerész...(36) Mr.

Изучал баскский язык, дал своей дочери баскское имя Maite Nerea (то есть Моя Возлюбленная); она родилась в городе Мондрагон в 1975 году.
A lányának baszk nevet adott, Maite Nerea (jelentése: a kedvesem); Mondragónban született 1975-ben.

ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: ИСПАНСКИЙ, БАСКСКИЙ, КАТАЛАНСКИЙ, ГАЛИСИЙСКИЙ И ВАЛЕНСИЙСКИЙ
NYELVEK: SPANYOL, BASZK, GALLEGO, KATALÁN ÉS VALENCIAI

В испанской части Страны Басков (провинции Гипускоа, Бискайя, Наварра и Алава) баскский язык является с 1978 года региональным официальным языком.
A spanyol Baszkföldön (Guipúzcoa, Bizkaia és Álava, valamint Navarra tartományokban) a baszk nyelv 1978 óta hivatalos regionális nyelvnek számít.

Труд Лисарраги заложил основу для единой баскской грамматики.
A művével hozzájárult az egységes baszk nyelvtan alapjainak lerakásához.

Нет, но День баскских солдат отмечается в конце этой недели.
Nem, de a Baszk Katonák Napját... a héten ünnepelték.

Я учу баскский язык.
Baszkul tanulok.

Во вам и невозмутимый баскский экстерьер, да?
Ennyit a hűvös baszk megjelenésről, mi?

Я изучаю баскский язык.
Baszkul tanulok.

БАСКСКИЙ ЯЗЫК
BASZK NYELV

Джорджа Борроу уполномочили найти «человека, способного перевести Писание на баскский язык».
George Borrow felhatalmazást kapott, hogy találjon „egy olyan embert, aki le tudná fordítani a Szentírást baszk nyelvre”.

Случалось ли вам обезвредить Баскского террориста в швейцарском поезде?
Kellett már valaha baszk terroristát hatástalanítaniuk egy svájci vonaton?

В Бойсе проживает около 15 000 басков, это крупнейшая баскская община в США и третья по численности в мире (за пределами Страны Басков).
Boise-ban mintegy 15 000 fős baszk közösség van, ami a legnagyobb az Egyesült Államokban, valamint a negyedik legnagyobb a világon (Baszkföld, Argentína és Venezuela után).

Йосеба получил докторскую степень филолога по баскскому языку в университете Деусто в Бильбао, и начал работать учителем баскского языка.
A Deustoi Egyetemen szerezte meg PhD-fokozatát baszk nyelvből, és a baszk nyelv tanáraként kezdett el dolgozni.