басовый oor Hongaars

басовый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

basszus

naamwoord

" Кристофер может придумать басовый рифф, который даёт мне идею.
" Olykor Christopher kitalál egy basszus riffet, ami igazán feltüzel. "

Soortgelyke frases

басовый ключ
basszuskulcs

voorbeelde

На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.
A basszuskulccsal ellátott hangjegyvonalakon található általában a középső C hang alatti, bal kézzel játszott kíséret.

На полпути к машине он услышал или, возможно, почувствовал одну протяжную басовую ноту, откуда-то сверху.
Félúton az autó felé egyetlen hosszú, zavaróan mély hangot hallott vagy inkább érzett.

Басовый речитатив в четвертой части Девятой симфонии бетховенв.
A basszusok recitativója Beethoven Kilence dik szimfóniája negyedik tételében.

Когда твой басовый гитарист прыгает с крыши Clift Hotel, я бы сказал, что да.
Ha a basszerod leugrik a Clift Hotel tetejéről... igen, az megvisel.

И вдруг хрустальная колонна погасла, новый звук, вроде аккорда басовой струны, отдался в полу кабины.
A kristályoszlop fénye hirtelen kihunyt, basszus húr akkordjához hasonló új hang zendült fel a fülke padlójában.

И... я знаю, что демо-запись акустическая, но я слышу эту песню... в стиле мотаун с басовой партией, знаешь?
Tudom, hogy akusztikus dal, de hallom benne a motown basszust.

Он может относиться к одному из нижних музыкальных регистров, или ладов, а если данный термин относился к каким-либо инструментам, то на них, вероятно, играли басовые партии.
Utalhat egy bizonyos zenei hangfekvésre vagy hangnemre, mégpedig mélyebbre, illetve ha valamilyen hangszerhez köthető, akkor valószínűleg olyanhoz, amellyel a skála basszus hangjait játszották.

" Кристофер может придумать басовый рифф, который даёт мне идею.
" Olykor Christopher kitalál egy basszus riffet, ami igazán feltüzel. "

Слышишь, как раз басс-гитара и басовая педаль играют в одном ритме?
Figyeled ahogy a basszus és a lábdob hozza ugyanazt az ütemet?

Тогда считалось, что басовые свирели сделать невозможно — они получатся слишком большими, а значит, звук будет слабым.
Abban az időben a szakértők úgy vélték, hogy nem lehet olyan szvireleket készíteni, amelyek mély hangokat adnak ki, mivel a nagyméretű szvirelek túl halkan szólnának.

Мой басовый ключ?
A basszuskulcsom?

Второй фагот и басовый тромбон с басами.
Második fagott és puzónok tubákkal.

А сейчас добавлю немного басового звучания.
Most egy kis basszust fogok alá tenni.

Теперь я добавляю басовую дорожку.
Most basszust adok hozzá.

Тайлер говорит, что громкая музыка, особенно басовые партии, нарушает его биоритм.
Tyler szerint a hangos zene, különösen a mély basszus elcseszi a bioritmusát.

В стиле игры Джо Завинула часто доминируют изворотливые мелодичные импровизации — перемешивание бибопа, этно и поп-стиля — в сочетании с редкой, но ритмичной игрой из звучащих аккордов биг-бэнда или басовых линий.
Joe Zawinul játékstílusát gyakran uralták a különc dallamos improvizációk (egyszerre bebop-, népzenei- és pop-hangzás) ötvözve egy kevés, de ritmusos big band akkorddal és basszus szólókkal.

Например «Atlantic Soul Vocal Mix» основан на синтезе басовых линий, фортепиано и гитары, а сам темп более быстрый, чем в оригинале.
Az Atlantic Soul Vocal Mixben például szintetizátoros basszus, zongora és gitár, valamint gyorsabb tempót biztosító hi-hat hallható.

Эй, зацените, я разучил басовую партию из Final Fantasy II.
Ezt figyu, megtanultam a basszust a Final Fantasy II-ből.

Первая струна басовая. Она звучит протяжно, как волынка.
Az első a basszus húr, a " bőgő ", ami a dudához hasonló folytonos hangot ad.

В композиции «What Time Is Love (Live at Trancentral)» использован басовый синтезатор Roland TB-303 и драм-машина Roland TR-909.
A "What Time Is Love" tartalmaz Roland TB-303 basszust és Roland TR-909 dobgépet is.

Нередко в аккомпанементе гимна теноровые и басовые звуки располагаются на широком расстоянии друг от друга и с трудом берутся левой рукой.
A himnuszokban gyakran előfordul, hogy a tenor és a basszus szólam hangjegyei olyan messze esnek egymástól, hogy azokat a bal kézzel nem lehet lefogni.

Ещё я добавила басовые партии, мне нравится, когда в конце звучат басы.
Szeretek basszust írni, úgyhogy mindegyikből basszus lett.

Это позволило делать свирели басового диапазона, не ослабляя силы звука.
Ez azt jelentette, hogy mély hangokat is úgy lehetett megszólaltatni az ilyen szvirelekkel, hogy közben nem csökkent a hangerejük.

Также, поскольку пианино было таким тихим, ему пришлось добавить гулкие повторяющиеся басовые риффы.
De mert a zongora halk volt, fel kellett erősítenie a basszus morajló, ismétlődő, aláfestő motívumait.