басра oor Hongaars

басра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baszra

Басра

существительное женского рода

voorbeelde

Здесь говорится, что он погиб при взрыве химического завода в Басре семь лет назад.
Egy vegyi erőmű felrobbantása során halt meg Bászrában, hét éve.

Так они придержали вас для Басры?
Maga helyettesíti Basra- t?

Она работала в его компании в Басра.
A cégének dolgozott Bászrában.

Да кто ты такая, чтобы обращаться к Эмиру Басры?
Ki vagy te, hogy engedély nélkül szólni mersz Bászra emírjéhez?

Ты должен отправиться в Басру, мой сын.
El kell menned Basrába, fiam.

Однажды я десять часов проторчал на базе в Басре, пока ждал известий, выживет мой сержант-майор или нет.
Egyszer Bászrában tíz órát ültem egy izzasztó raktárban, várva, hogy a törzsőrmesterem túléli-e.

Арабские ученые в библиотеке в Басре. 1237 год
Arab tudósok egy baszrai könyvtárban (i. sz. 1237)

Я попросил Басру, мм... позволить нам ездить вместе некоторое время
Megkértem Basra- t, hagyja, hogy még együtt mentőzzünk egy darabig

Это гражданские беженцы из Басры.
Ők ártatlan civilek, menekültek.

Занимал пост смотрителя Басры.
A bassline kíséret szerepét tölti be.

Вы хотите связаться с полицией в Басре, чтобы они перехватили Портера?
Szóljak a bászrai rendőrségnek, hogy fogják el Portert?

Развернемся на американской базе в Басре, которую используем только на случай контакта между командой Альфа и Лицом-со-шрамом.
Mi készenlétben maradunk a bászrai amerikai bázison arra az esetre, ha az Alfa Csapat felveszi a kapcsolatot a Sebhelyessel.

Когда я нанял вас или, стоит сказать, вытащил из Басра и создал для вас новую личность, я знал, что вы бульдог.
Amikor felfogadtam önt... mondjuk úgy: kicsempésztem Bászra városából, és új azonossággal ruháztam fel, tudtam, hogy maga egy buldog.

Я никогда не бывал в Басре.
Soha nem voltam Basrában.

Мы можем приземлиться в Басре в течение # часов
órán belül Bászrába juttathatjuk őket

К тому моменту индийские пехотные и танковые подразделения находились в приграничном городе Ханакине в 160 км к северо-востоку от Багдада и в 480 км от Басры.
Az indiai gyalogos és páncélos egységek az iraki határnál, Khanaqin városánál (Bagdadtól 160 km-re északkeletre, és Baszrától 450 km-re) sorakoztak fel.

Мы можем приземлиться в Басре в течение 5 часов.
5 órán belül Bászrába juttathatjuk őket.

Мы бомбили свои же позиции на нефтяных полях в Басре в 2004м.
2004-ben Bászrában egy fúrótorony mellett a saját állásainkat bombáztuk.

" Британская тележурналистка была похищена недалеко от Басры "
Egy brit tévériportert elraboltak Bászra közelében

Свое строго научное завершение магическая картина души получает в школах Багдада и Басры.
A mágikus lélekkép a bagdadi és bászrai iskolákban éri el a szigorúan tudományos beteljesedést.

Родились в Басре
Basrában született.

Дорога на север из Кувейта в иракский порт Басра демонстрирует суровую реальность
A Kuwait-tól északra húzódó Basra kikötőjébe vezető út mentén látható a könyörtelen valóság.

градусов? #,... " на явочной квартире в жилищном массиве в Басре
fok...... egy menedékházat egy bászrai lakónegyedben

В Басре.
Bászrában.

Возле Басры Евфрат и Тигр сливаются в реку, которая известна под названием Шатт-эль-Араб и которая впадает в Персидский залив.
Az Eufrátesz és a Tigris végül egyesül Baszra közelében, és ettől kezdve a folyót a Perzsa-öbölig már Satt-el-Arabnak nevezik.