бассейн водоёма oor Hongaars

бассейн водоёма

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízgyűjtő terület

Wiki>A vízgyűjtő terület a vízválasztók által elhatárolt olyan terület, ahol a csapadékból és hóolvadásból származó víz lefelé folyik a helyi erózióbázis felé, leggyakrabban patakba, folyóba, tóba vagy tengerbe, de néha víznyelőbe. (Pl. Szlovéniában van sok ilyen búvópatak.) A vízgyűjtő területbe beletartoznak a területén átfolyó folyóvizek és a szárazföld, ahonnan a víz ezekbe folyik. A vízgyűjtő területeket vízválasztók, azaz hegy- vagy dombvonulatok választják el egymástól, de előfordul a völgyi vízválasztó is, például Külső-Somogy területén a Balaton vízválasztója több helyen völgyi vízválasztó.

vízgyűjtő medence

geol. ) Kárpát-medence); vízgyűjtő medence: vízválasztókkal határolt terület

voorbeelde

Как говорится в журнале, «младенцы чаще всего могут утонуть дома (обычно в ванной); те, кто начинает ходить,— в водоемах, находящихся рядом с домом, например в бассейнах и прудах; дети постарше — в природных водоемах, таких, как озера и реки».
„A kisbabák legtöbbször a házon belül fulladnak meg (általában a fürdőkádban); a tipegő kisgyermekek a ház közelében lévő vizekbe fulladnak bele, például úszómedencékbe vagy tavakba; a nagyobb gyermekek természetes vizekben lelik halálukat, többnyire tavakban és folyókban” — írja a folyóirat.

Чтобы предотвратить несчастье, специалисты рекомендуют применять следующие меры: постоянно следить за младенцами, когда они находятся в ванной или поблизости от какого-либо водоема; сделать ограждение вокруг пруда или открытого бассейна, чтобы к нему нельзя было пройти из дома; не позволять детям купаться одним или в отдаленных местах; пройти обучение методике реанимации.
Hogy ne történjenek ilyen balesetek, a szakértők a következőket javasolják: „A kicsikre mindig vigyázzon valaki, akár a fürdőkádban vannak, akár valamilyen víztömeg közelében játszanak. A kerti tavakat vagy úszómedencéket körbe kell keríteni, hogy a lakás felől ne legyenek megközelíthetők. Nem szabad engedni, hogy a gyermekek egyedül ússzanak, vagy hogy ne legyenek szem előtt úszás közben. Jól jöhet az újraélesztési technikák ismerete.”