Белинда oor Hongaars

Белинда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Belinda

Белинда, почему бы тебе не вернуться туда одной?
Belinda, miért nem mész vissza és táncolsz magaddal?

voorbeelde

Анджела платила мне, чтобы я донимал Констанс, но Белинда смогла бы подобраться ближе меня, так что я взял её в долю.
Angela azért fizetett nekem, hogy dühítsem fel Constance-t, de Belinda sokkal közelebb tudott jutni, mint én, úgyhogy adtam neki egy kis részt.

Белинда Смут не была просто девушкой, которую я встретил на вечеринке.
Belinda Smoot nem csak egy lány volt, akit egy bulin ismertem meg.

Когда Белинда дала Сюзанне книгу, та воскликнула: «Я старалась запомнить все, что ты рассказывала.
Amikor Belinda odaadta neki a könyvet, Suzanne így kiáltott fel: „Próbáltam mindent megjegyezni, amit mondtál.

Мелани отбилась от рук: как-то, прибирая у дочери в комнате, Белинда обнаружила заначку из пяти– и десятифунтовых купюр.
Melanie nevelhetetlen volt: egyik nap, a szobáját takarítva Belinda öt és tízfontosokat talált egy dobozban.

Теперь нужно выяснить, как Белинду похоронили на ее заднем дворе.
Már csak ki kell derítenünk, hogy hogy került Belinda kertjébe.

— Господи, — прошептала Белинда. — Джейни, что ты сделала со своим шотландцем?
Ez egyszerűen lehetetlen. – Uramisten – dünnyögte Belinda Janey, mit tettél a skótoddal?

Гордону про последнюю версию «Брака Гордона и Белинды» Белинда ничего не сказала.
Belinda, semmit sem mondott Gordonnak a Gordon és Belinda házassága legújabb változatáról.

Это капитан Ландо-калриссит, Мастер Джедай Люк Скайвокер и лейтенант Белинди Календа — все они жители планеты Корускант.
Ez itt Lando Calrissian kapitány, ez pedig Luke Skywalker Jedi mester és Belindi Kalenda hadnagy a Coruscantról.

Ты уверен, что не влюбился в Белинду?
Biztos vagy benne, hogy nem szerettél bele Belindába?

Я хотел сделать нечто особенное для Белинды Маллакс.
Akarok valami különlegeset Belinda Mullucksnak.

Белинда вытерла молоко с подбородка малышки. — Я тебе верю, — сказала она. — Я думала, что это ты, но это не ты
Felesége letörölt egy csöpp tejet a baba arcáról. – Hiszek neked – mondta. – Azt hittem, hogy te írtad

Ходили слухи о Белинде и её любовнике.
Pletykák keringtek Belindáról és a szeretőjéről.

Так ты убила Белинду потому, что она знала о нашем ребёнке, а затем отдала малышку, даже не сказав мне?
Szóval azért ölted meg Belindát, mert tudott a babánkról, és aztán odaadtad a babát anélkül, hogy akár csak elmondtad volna nekem?

— Наверное, это Гордон пошутил, — сказала Белинда. — Но неудачно.
– Szerintem Gordon viccelődik – mondta Belinda. – Nem valami mulatságos.

Гордон был архитектором, Белинда — ветеринаром.
Gordon építész volt, Belinda állatorvos.

Да и схемка удачная - пока Белинда всё не отменила.
Kényelmes kis megállapodás - míg Belinda fel nem mondta.

Белинда очень ясно выразилась, что не хочет иметь со мной ничего общего, после того как я убил человека и бросил его на дороге.
Belinda világosan megmondta, hogy semmit nem akar tőlem, miután megöltem azt a férfit, és otthagytam az úton.

— Белинда, — возразилъ м-ръ Покетъ, съ противоположнаго конца стола, — какъ можешь ты быть такъ безразсудна?
– Belinda – szólalt meg Pocket úr az asztal másik végén –, hogyan lehetsz oly igazságtalan?

Они надеялись, что вырастили и тебя такой же, как твоя сестра Белинда, но им это не удалось, правда?
Azt hitték, te is olyan vagy, mint a nővéred, Belinda, de ez nem igaz.

Отпечаток принадлежит местной Белинде Гофф.
Az ujjlenyomat egy helyié, Belinda Goffé.

- Это Белинда, - улыбаясь объяснил Питер.
– Ő Belinda – mondta Peter mosolyogva.

Возможно, он убил Белинду, чтобы скрыть свой позор.
Talán azért ölte meg Belindát, hogy elfedje a szégyenét.

Вы полагаете, Белинду хотели убить с самого начала?
Arra céloz, hgoy Belindavolt a megcélzott áldozat mindvégig?

Так кто ещё мог заплатить Белинде за этот 12-й снимок?
Szóval, ki más fizethetett Belindának azért a 12. felvételért?

Я посылала Белинду в лавку, но там закрыто.
Leküldtem Belindát a boltba, de már bedeszkázták.