белизна oor Hongaars
белизна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fehér szín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От белизны к загару: взгляды меняются
Nem itt lakom.És?jw2019 jw2019
Совершенство включает в себя бодрящую свежесть ранней весны, теплоту лета с его лазурным небом, очарование красок осени, безупречную белизну свежего снега (Бытие 8:22).
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenjw2019 jw2019
Белизна шерсти помогает медведю охотиться невидимкой на арктическом снежном ландшафте.
Tessék anyajw2019 jw2019
Одним из таких Пророков был Нефий, узревший в видении дерево, превосходящее всякую красоту и белизну.
Nem is rosszLDS LDS
32 И не только его мантия была чрезвычайной белизны, но и сам он излучал такое асияние, которое не поддаётся описанию, и лик его воистину был подобен бмолнии.
Egy démon a MenyországbanLDS LDS
Стояла зима, и белизна шелка почти сливалась с пологом снега, укрывшего могилы.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottLiterature Literature
Его восхищало красное золото солнечного камня, и жемчужная белизна лунного камня, и переменная радуга молочного опала.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek,a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstLiterature Literature
Зубы тоже должны сиять белизной.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ночная тьма не скроет белизны нашей кожи
Kérem a pipátLiterature Literature
Интересно, что она делает теми руками, Которые с постоянной прилежностью Гладили крахмальную белизну После полудня.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, ULiterature Literature
Цвет моих рук такой же, ты лучше сердца белизны стыдись.
Messziről ordít rólunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Вы хотите белизну Владыки, то должны доказать, что усвоили урок.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я посмотрел и увидел адерево; и оно было похоже на то дерево, которое видел мой отец; и красота его была превыше, да, превосходнее всякой красоты; и ббелизна его превосходила белизну нанесённого снега.
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?LDS LDS
Я хочу быть чистым твоей белизною, которую не может возмутить ничто человеческое.
Néhány növény nincs a másik boltbanLiterature Literature
Белизна придала румянец Вашим щекам.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как окраска этих существ сливается с белизной ладшафта, канадские работники по переписи зверей столкнулись с невозможностью фотографировать их с воздуха обычным способом.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak bejw2019 jw2019
Сияющее белизной платье невесты было абсолютно скромным, как и наряды ее подруг.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémLDS LDS
О Живом Христе Пророк Джозеф написал: “Очи Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были наподобие белизны чистого снега; лицо Его сияло превыше блеска солнца; и голос Его был подобен шуму бурных вод, да, голос Иеговы, говорящий:
Kérlek ne szuflét rendeljLDS LDS
Владыка дал Вам белизну, благодаря которой Вы всё еще живы.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и увидел я, что плод его был белый, превосходивший всякую белизну, которую я когда-либо видел.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLDS LDS
На севере, точно башни, возвышались горы Хребта Мира, вершины которых сохраняли белизну, несмотря на приближение лета.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukLiterature Literature
Как раз в этот момент у мамы порвалась веревка для сушки белья, и сияющее белизной белье упало в грязь.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?jw2019 jw2019
Это и привлекло меня – белизна лица, похожего на маску, ярко-красные губы.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!Literature Literature
«Чтобы достичь подобной белизны, требуется двойной слой тех покрытий, которые используются в производстве высококачественной бумаги, пластмассы и некоторых красок»,— отмечалось в «Сайенс дейли».
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.