белить oor Hongaars

белить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fehérít

werkwoord

meszel

werkwoord

kifehérít

Soortgelyke frases

свинцовые белила
ólomfehér

белена черная
beléndek

Белена
Beléndek

Бели-Манастир
Pélmonostor

белена
beléndek

Башня Белен
Belém-torony

Белен
Belém

белена
beléndek

voorbeelde

У белых медведей теперь есть большие пальцы?
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?

В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.

Вероника, партию белого лебедя
Veronica, a fehér hattyút!

Она утверждает, что политическая неприкосновенность Белых испаряется с возвращением Владимира Путина в Кремль, и что расследование – это следствие сокращения влияния.
Azt állítja, hogy Belih politikai védettsége fokozatosan illan el, mióta Vlagyimir Putyin visszatért a Kremlbe, és ez a kivizsgálás a korábbi védettség gyengülő hatásának következménye.

Многие хотели, чтобы американцы стали нацией Белых, но Старый Бен и слышать об этом не хотел.
Sokan akadtak, akik a fehér ember nemzetét akarták létrehozni, de a Vén Ben hallani sem akart róla.

Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.

Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
Fekete és fehér, mi és ők, jó és rossz.

Может быть, мисс Остриен и с белыми бывает холодна, пока они не проживут здесь несколько месяцев.
Miss Austrian talán a fehéreket is hűvösen kezelte addig, amíg néhány hónappal ezelőtt ők is ide nem költöztek.

В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?
Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?

Ж: Белый, блондин с бородой, метр восемьдесят?
Kaukázusi fickó, 6'2 ", szőke, szakállas?

Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).
Ezeket véglegesen eltávolítja a fehér ló mindent meghódító Lovasa (Jelenések 19:11–16, 19–21).

Это культ - это ясно, как белый день.
Ez egy szekta.

Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.

Желтого шелка 150 рулонов, белого шелка 150 рулонов.
Sárga selyem, százötven vég, fehér selyem, százötven vég...

Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей.
Sohase voltam még annyi azunguval, vagyis fehér emberrel körülvéve.

Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.

Я знаю, что вещи никогда не бывают черными и белыми.
Tudom, hogy a dolgok sosem feketék és fehérek.

Флаг Италии зелёно-бело-красный.
Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.
A szokásos fehér rózsa Tina Vitale-nak.

Мона прошла за ней в рабочую комнату Джеральда, где всё было белым и по-больничному чистым.
Mona követte őt abba a szobába, ahol Gerald dolgozott: és minden tiszta és kórházfehér volt.

Длинный белый волос.
Hosszú, ősz szakáll.

Одна связка ключей на белом металлическом кольце
Egy kulcscsomó fehér fémkarikán

Артур позволил раздеть себя до полетного белья, намазать маслом и опустить в кресло.
Arthur hagyta, hogy levetkőztessék repalsóra, beolajozzák és becsúsztassák az ülésbe.

Видишь те белые двери?
Látod azt a fehér ajtót?

Стирка белья!
Mosodás!