Бесплатная доставка oor Hongaars

Бесплатная доставка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ingyenes házhoz szállítás

Ingyenes szállítás

бесплатная доставка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ingyenes kiszállítás

házhoz szállítás (futárszolgálat) (ker.)

ingyenes szállítás

tax free

voorbeelde

Как я уже сказал, бесплатная доставка, бесплатные мешки, бесплатное обслуживание на год.
Akkor, ingyenes kiszállítás, ingyenes porzsákok, egy évig ingyenes szervíz.

И еще я предлагаю бесплатную доставку в тот же день.
És ezzel egyidőben ingyen szállítást is vállalunk!

Добавьте в объявления дополнительный текст, например "бесплатная доставка" или "круглосуточная поддержка".
A hirdetéshez további szöveget is megadhat, például azt, hogy „ingyenes házhozszállítás” vagy „éjjel-nappali ügyfélszolgálat”.

Мардж, можно я воспользуюсь твоей бесплатной доставкой на Амазоне?
Marge, használhatom az ingyenes postázásod az Amazonon?

Бесплатная доставка, чо.
Ingyenes házhozszállítás, bébi.

За два килограмма- бесплатная доставка!
Két kiló narancsér ' ingyér ' liferál!

Примеры: "Распродажа" в заголовке, "Бесплатная доставка" в описании.
Példák: Az „Akció” szó feltüntetése a fejlécben, az „Ingyenes szállítás” kifejezés feltüntetése a leírásban

Бесплатная доставка при заказе от 6000 руб.!
15 000 Ft-tól ingyenes kiszállítás.

Помните идею Фрая насчёт бесплатной доставки?
Emlékeztek Fry " ingyenes hétvégé " - jére?

Например, вы можете объединить в группы крупногабаритные, скоропортящиеся товары или товары с бесплатной доставкой.
Például elláthat tételeket az oversized [túlméretezett], a perishable [romlandó] vagy a free shipping [ingyenes_szállítás] címkével.

И великодушно предлагает бесплатную доставку первого заказа.
Nagylelkűen felajánlja, hogy az első rendelést ingyen leszállítja.

Вы предлагаете бесплатную доставку?
Ingyenes házhozszállítást vállal?

Бесплатная доставка.
Ingyenes szállítás.

Примечание. В заголовках и описаниях можно размещать предложение бесплатной доставки.
Megjegyzés: A fejlécekben és leírásokban szerepelhetnek ingyenes szállítási ajánlatok.

Бесплатная доставка.
A ház ajándéka.

Вы предлагаете бесплатную доставку?
Ingyenes szállítás?

Уточнения позволяют рассказывать об уникальных предложениях, таких как бесплатная доставка и круглосуточное обслуживание.
A kiemelő bővítményekkel felhívhatja a vásárlók figyelmét egyedi ajánlataira, például az ingyenes szállításra vagy az éjjel-nappali ügyfélszolgálatra.

Мне делают бесплатную доставку за 2 дня.
Ezért itt két napnyi házhoz szállítást kaptam.

Если на товар действует бесплатная доставка, установите во вложенном атрибуте price [цена] значение "0".
Adja hozzá az ingyenes szállítást a price [ár] alattribútum 0 értékre való beállításával az értékesítési ország pénznemének megfelelően.

Поскольку эти пользователи находятся на последних этапах последовательности конверсии, они отлично подходят для кампаний ремаркетинга. Им можно предложить бесплатную доставку или скидку на товары в корзине.
Mivel az ilyen felhasználók már jelentős utat tettek meg a konverziós csatornában, kifejezetten érdemes őket célozni olyan remarketingkampányokkal, amelyek például kisebb ösztönzőkkel (például olcsóbb vagy ingyenes szállítással, a kosárban lévő cikkekre vonatkozó kedvezményekkel) motiválnak a továbbhaladásra.

Если вы предлагаете бесплатную доставку при покупке на определенную сумму, а за доставку заказов меньшей стоимости взимаете плату, то пороговую сумму указывать в настройках не нужно.
Ha egy bizonyos megrendelési összeg fölött ingyenes kiszállítást biztosít, az alacsonyabb összegű vásárlásoknál viszont felszámít szállítási költséget, ezt ne azzal jelezze, hogy a szállítási beállításoknál megadja a minimális megrendelési értéket.

Это меня убивает, но для такой хорошенькой как вы, скидка 20%, бесплатная доставка, и как договорились - пылесос " Созвездие ", и эта модель у меня в машине, если вы согласны.
Ez szörnyű, de annak, aki olyan csinos, mint maga eladhatom 20% - kal olcsóbban, ingyenes kiszállítással, és a Constellation, amiben megegyeztünk, a Constellation az autómban van, ha végeztünk.