Ночь на бесплодной горе
Éj, a kopár hegyen
бесплодный oor Hongaars
бесплодный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
terméketlen
Тем не менее эта земля оставалась удаленной бесплодной пустошью.
Ez a terület azonban elhagyatott, terméketlen és kopár volt.
meddő
По прошествии нескольких бесплодных лет на нее навалилось искушение негодования.
A meddő évek múlásával kísértést érzett a haragra.
magtalan
" хот € ваш союз с Ёдвином был бесплоден, вы сохраните должное положение.
És bár Edwinnel kötött házasságod magtalan volt, biztos lehetsz benne, hogy továbbra is tisztelettel tekintünk rád.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кхаласаре они были двух разновидностей: бесплодные женщины и рабы-евнухи.
Találkozunk majd MeilongbenLiterature Literature
Бесплодна.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
gyógyszer túladagolásjw2019 jw2019
Козетта немножко подосадовала на бесплодные усилия своей памяти.
De hát... történt valami, vagy nem?Literature Literature
Они путешествовали через бесплодные пустыни, пока не достигли моря.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésLDS LDS
У Сима есть Ила, но она бесплодна.
Mert nem tartana sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если их умело сложить, то эти кусочки могут образовать эпическую поэму - - как " Бесплодная земля " Томаса Элиота.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Иеремия годами проповедовал в бесплодной территории.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.jw2019 jw2019
18 Есть и другие, посеянные среди колючих растений. Это те, кто услышал слово+, 19 но беспокойства+ этой системы вещей, обманчивое богатство+ и желание+ всего прочего вторгаются к ним и заглушают слово, и оно становится бесплодным+.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetjw2019 jw2019
Если мы ничего не можем создать, если мы только бесплодные копировальщики, не лучше ли сразу разбить себе голову!
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokLiterature Literature
21 Он связывается с бесплодной, которая не может родить,
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmijw2019 jw2019
Несмотря на обещания семени, Сарра оставалась бесплодной.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létrejw2019 jw2019
На орбите После нескольких часов бесплодных попыток связаться с Землей Муса устало откинулся на спинку сиденья.
Répa a paradicsomszószban?Literature Literature
Его покрасневшие безобразные глаза буравили жену: — Ленивая бесплодная сука.
Vártam már erre az alkalomraLiterature Literature
Безусловно, когда встречаешь равнодушие, когда твои усилия остаются бесплодными или когда сталкиваешься с рядом других проблем, легко поддаться унынию.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzéseután (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttjw2019 jw2019
Вот, она — самый незначительный народ, безводная пустыня и бесплодная равнина+.
Csak épp valaki lányajw2019 jw2019
Чем питается население этой бесплодной земли?
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же и сегодня речи, преподносимые квалифицированными в духовном отношении мужчинами, укрепляют нашу веру, чтобы она не исчезала или не становилась бесплодной.
Csak nem, egy Shinobazu?!jw2019 jw2019
Наши попытки собрать информацию от местных жителей оказываются одинаково бесплодными.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда эти усилия остаются бесплодными, но во многих случаях результаты их трудов оказываются очень полезными для человечества.
Miért hagyott ott?jw2019 jw2019
Бесплодная почва становится тучной
Térdeljen le!jw2019 jw2019
Поскольку Сарра (Сара) оставалась бесплодной, она отдала Агарь в жены Аврааму и попросила его вступить с ней в интимные отношения.
Súgjatok neki!jw2019 jw2019
Бесплодная, выжженная солнцем гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала.
Csinálj valamitjw2019 jw2019
Я прекратил бесплодные попытки и подошел к окну комнаты.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanLiterature Literature
А эти скопления нищих людей, которым не на что купить еду и некуда бежать, так как вся земля вокруг бесплодна.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyetbizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.