Бихач oor Hongaars

Бихач

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bihács

voorbeelde

Город Бихач, расположенный возле хорватской границы, находился в окружении около четырех лет.
A horvát határ melletti Bihać városa majdnem négy évig volt elszigetelve a külvilágtól.

В Бихаче люди, жившие по соседству с братьями, видели, как те заботились друг о друге, например ремонтируя разбитые окна.
Bihaćban az emberek megfigyelték, mennyire törődnek egymással a testvérek, például megjavítják a betört ablakokat.

Не выразить словами, какую радость испытали братья, когда 11 августа 1995 года в Бихач въехали два грузовика с надписью: «Гуманитарная помощь Свидетелей Иеговы».
Képzelhetitek, milyen örömet éreztek a testvérek, amikor 1995. augusztus 11-én két jármű – melyen a felirat bátran hirdette: „Jehova Tanúi segélyszállítmánya” – begördült Bihać városába.

Доставить что-либо братьям в Бихач было невозможно почти четыре года.
Bihaćba a testvéreinkhez majdnem négy éven át lehetetlenség volt szállítmányt eljuttatni.

Снабжение топливом осуществлялось через 20-километровую сеть подземных трубопроводов от склада под Бихачем.
Az üzemanyag egy 20 km hosszú csőrendszeren keresztül lett volna szállítva a Bihać-hoz közeli Pokoj-dombi katonai raktárból.

Поскольку никто не мог предугадать, сколько еще продлится война, Вефили в Загребе (Хорватия) и в Вене (Австрия) сообща позаботились о том, чтобы сделать запасы гуманитарной помощи в Залах Царства и в домах Свидетелей в Сараево, Зенице, Тузле, Мостаре, Травнике и Бихаче.
Mivel senki sem tudta, hogy meddig fog tartani a háború, a zágrábi és a bécsi Bétel megszervezte, hogy segélyszállítmányt gyűjtsenek Szarajevó, Zenica, Tuzla, Mostar, Travnik és Bihać városok Királyság-termeiben, valamint a Tanúk lakásán.

Теперь в собрании Бихача служит 34 ревностных возвещателя и 5 пионеров.
Bihaćban ma már egy buzgó gyülekezet van 34 hírnökkel és 5 úttörővel.

Режиссёром клипа выступил Зоран Бихач, который также был режиссёром клипа «Links 2-3-4».
A rendező Zoran Bihac volt, ő rendezte az együttes Links 2 3 4 című számához is a klipet.