Брно oor Hongaars
Брно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Brno
В сентябре 1946 года в городе Брно состоялся первый конгресс для всей страны.
Az első országos kongresszust 1946 szeptemberében tartottuk Brno városában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TrustPort a.s. — разработчик программного обеспечения в области информационной безопасности со штаб-квартирой в Брно, Чешская Республика.
Megérkeztünk!WikiMatrix WikiMatrix
Деятельность на территории Чехии находилась под надзором отделения в городе Брно, которым руководил Антонин Глейсснер.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettjw2019 jw2019
На одном из таких конгрессов, прошедшем в 1946 году в Брно в здании клуба (так называемом Беседнем доме), присутствовало 1 700 человек и прозвучали доклады на тему «Веселитесь» и «Князь мира».
Csak hagyj magunkra a szobábanjw2019 jw2019
Станислав Шимек из Брно, которого уже несколько раз лишали свободы, рассказывает: «30 сентября 1975 года меня арестовали и произвели обыск дома и на работе.
Semmire sem jutottamjw2019 jw2019
С 1946 по 1948 год конгрессы Свидетелей Иеговы для всей страны проходили в Брно или в Праге.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?jw2019 jw2019
Еще до 1 июня использование таких приспособлений в центре Брно помогло значительно снизить количество излишнего света.
Valamelyik huga bizonyára segített nekijw2019 jw2019
Приглашаем на конгресс в Брно, 1947 год.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeijw2019 jw2019
С Тибором и Магдаленой, моей золовкой, в 1947 году в Брно.
A Temodal kezelési ciklusa # naposjw2019 jw2019
Провел многие недели в научных командировках в Индонезии (Джакарта, 1989), Китае (Пекин 1993, Гуанчжоу (Кантон) 1995), Чехия (Брно (1996).
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétWikiMatrix WikiMatrix
В сентябре 1946 года в городе Брно состоялся первый конгресс для всей страны.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtóleltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alóljw2019 jw2019
Олдржих Несровнал из Брно — еще один бывший узник концлагеря.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnajw2019 jw2019
Немецкое меньшинство в Моравии, в том числе немцы в Брно, Йиглаве и Оломоуце также попытались провозгласить союз с Немецкой Австрией, но потерпели неудачу.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, монастырь в Брно, где Мендель проживал с 1843 года, был известен как научное учреждение.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéLiterature Literature
Комментируя вышедший в Брно документальный фильм «Потерянный дом», газета «Severočeský deník» замечает: «Примечательно, что даже эти заслуживающие доверия современники [чешские и словацкие евреи, пережившие концлагеря] с явным восхищением отзывались об узниках из числа Свидетелей Иеговы.
Kereseti kérelmekjw2019 jw2019
В 1947 году в Брно прошел еще один такой конгресс.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIjw2019 jw2019
В 1974 году с чешской стороны началось строительство дороги из Брно.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaWikiMatrix WikiMatrix
Ее звали Ольга Коварова, и в то время она была докторантом в университете города Брно.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraLDS LDS
В статье, опубликованной в чешской газете «Лидове новины» («Народная газета») от 11 марта 1999 года, было объявлено: «Здравый смысл исходит из Брно» — оттуда, где располагается Конституционный суд.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.