бродить oor Hongaars
бродить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kóborol
Я думаю, мы бы заметили медведя бродящего по участку.
Szerintem az feltűnt volna, ha egy medve kóborol az őrsön.
vándorol
Пора сделать шаг назад. Иначе скоро мы будем бродить по руинам, защищаясь камнями и палками.
Itt az idő, hogy egyet hátralépjünk, mielőtt a romok között fogunk vándorolni botokkal és kövekkel védve magunkat.
bolyong
По округе бродит человек, возможно, раненный и дезориентированный.
Odakint bolyong egy férfi, akinek lehet, hogy fájdalmai vannak, és össze van zavarodva.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kel · erjed · barangol · lófrál · erjeszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что мы можем делать, это бродить здесь как последние идиоты, всучив всем эти кретинские фотки
Tudtam, hogy megtennédLiterature Literature
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
Épp nyerőszériában voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он всю ночь бродит около дома?
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrjw2019 jw2019
Так как тройной убийца бродит вокруг вам всем лучше быть вместе со своими близкими.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты бродишь?
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном в эти дни по дорогам бродят воробьи или кто похуже
Na, gyere már be!Literature Literature
Бродя неподалеку, он споткнулся о колышек, который старик вбил в землю в качестве отметины.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakLiterature Literature
Я привык бродить поблизости от военной верфи.
Miért nem elégedsz meg velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете бродить по коридору в вашем состоянии.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Соединенных Штатов кувыркается в постели, в то время как убийца бродит по залам капитолия штата Пенсильвания?
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, говорят, что призрак бедного доктора Лэмбрингса все еще бродит по коридорам Вэдмор-Хауса, смеясь как маньяк.
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но до того я буду играть роль своего отца и без отдыха бродить по этим улицам — охотясь, убивая, выслеживая.
Elég jó arcnak néz kiLiterature Literature
Да, хорошо, теперь этот маленький муравей бродит по Хранилищу.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бродит где-то по округе.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди в душе.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она годами бродила по дому в старом свадебном платье, будто время остановилось.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уф! Как думаешь, как долго Доктор будет бродить?
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, на свободе бродит ненормальный убийца может, прячется в тени или висит на потолке
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeopensubtitles2 opensubtitles2
Судьбоносные истины – у нас перед глазами, прямо под рукой, но иногда мы бродим по пути ученичества, как во сне.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanLDS LDS
Поневоле нервничаешь, когда ребенок бродит в таком изолированном месте, пусть даже люди и деревня совсем рядом.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettLiterature Literature
Брод Саунд Рекордс хотела услышать свою новую звезду.
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда где-то бродит.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой, она всю ночь бродила по лесу?
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.