брифинг oor Hongaars
брифинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sajtótájékoztató
ru
бри́финг мужской род Информационное совещание представителей прессы, на котором излагается позиция правительства или каких-л. организаций по определенному вопросу, освещается ход
hu
rövid, összefoglaló beszámoló a politikusok találkozójáről
Ладно, я на брифинг в школу.
Oké, sajtótájékoztató az iskolában.
beszámoló
ru
БРИФИНГ (англ. briefing, от brief - краткий) встреча официальных лиц с представителями средств массовой информации, на которой вкратце излагается официальная позиция по определенному вопросу или согласованная сторонами, участвующими в международных переговорах, заседаниях, конференциях, информация об их ходе, взглядах сторон и т.д.
hu
rövid, összefoglaló tájékoztatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои сотрудники готовят брифинг.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дайте ему убежать с брифингов.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет брифинг.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пресс-конференции, ни брифинга.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, сэр, но у вас сегодня брифинг в Сенатском комитете по разведке.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвечу на ваши вопросы в зале для брифингов.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грег Тейлор интересовался на утреннем брифинге Бреттом Борисом.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это не было упомянуто ни на одном из брифингов?
a sérelem és védelem forrásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репортер в комнате для брифингов, который не читал федеральных правил уголовного судопроизводства.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Сэксон проведет брифинг.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 18:00 будет брифинг по миссии, но будьте готовы отбыть в 7:00 завтра.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься на утренний брифинг?
Pontosan oda ment beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы последуете за мной в комнату для брифинга, мы сможем начать.
Akkor tedd meg a testvéredértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на праздничный выпуск пресс-брифинга.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они делают это только на брифингах.
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Непригодная для дыхания», – как говорилось на брифинге перед погружением в сон.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.Literature Literature
Знаешь, всё это время, ты думал, что Меган ходит на фитнес, а я был на брифинге в пол второго?
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор хочет брифинга.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны побывать на двух брифингах по вопросу Восточного Судана.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покажу вам подразделения и проведу брифинг.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет шанс на брифинге.
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СМИ, мы соберемся немедленно в комнате для брифингов для нашей пресс-конференции.
Elvégeztem a házimunkákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм попросил СиДжей передвинуть брифинг на 2 часа, чтобы мы могли сказать об учителях.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что эти двое являются частью широкого заговора, как и подчеркнуто в вашем брифинге.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна функция возвращения - брифинги.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedWikiMatrix WikiMatrix
199 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.