Вестибюль oor Hongaars
Вестибюль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Vestibulum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вестибюль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előszoba
Мои расчеты указывают на вестибюль под главной пирамидой.
A fő piramis alatt egy előszobát érzékelek.
előcsarnok
Таккер ждет меня в вестибюле, и я уже опоздала.
Tucker az előcsarnokban vár rám, és már most késésben vagyok.
pitvar
tornác
vestibulum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В вестибюле.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форд вскочил в лифт, поднимающийся до уровня входного вестибюля, чтобы там пересесть на скоростной лифт.
Hiányzol neki, ugye?Literature Literature
Часы в вестибюле палаццо пробили одиннадцать, кода маршал Сульт спустился по широкой лестнице.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekLiterature Literature
Только в вестибюле, или во всех комнатах?
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грохот револьвера 38-го калибра эхом прокатился по лестнице и по вестибюлю: сначала два выстрела подряд, потом еще один.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekLiterature Literature
Выходя через вестибюль, ожидая, когда глаза привыкнут к яркому свету, мы замечаем два знакомых лица.
MegköszönnémLiterature Literature
В вестибюле, на протяжении всего времени.
Hogy érzi magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пять минут он уже спускался в вестибюль на лифте.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!Literature Literature
Мы не будем проезжать на машине через вестибюль отеля, ладно?
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через вестибюль приятель Даэдры шел первым, и, когда он глянул влево, Недертон помимо воли глянул туда же.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokLiterature Literature
Но представьте себе, какие возможности могут открыться, если это сделать. Tогда можно сделать Вагнеровский вход, первый акт на сцене- эстраде, антракт на греческой сцене, второй акт на арене, и уйти через вестибюль с висящими штучками.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelQED QED
Врач был застрелен во время дискуссии об абортах в вестибюле церкви, где он служил сборщиком пожертвований.
Perzsa őrjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я помню историю с картиной в вестибюле отеля.
Próbálsz szabotálni engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме есть одна камера видеонаблюдения, в вестибюле, но судя по планировке этажей, в тот вечер было открыто еще три входа.
Emberek, tüzet szüntess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толпа пассажиров, только что вошедших в вестибюль, отделила их от двух девушек.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVLiterature Literature
Расстроенные лица персонала в вестибюле подтвердили мои худшие опасения.
Csak beszélni fogunkLiterature Literature
— В вестибюле церкви Святого Павла есть доска объявлений, туда ты его и положишь
A múltról álmodó fák tövénLiterature Literature
Отведешь мальчиков в вестибюль?
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы спускаетесь в наш вестибюль, проходите вестибюль с маленькими свисающими штучками, нравятся они вам или нет, поднимаетесь по лестнице, которая приводит вас в зрительный зал.
Zártpalack-módszerQED QED
Это с рабочей камеры вестибюля.
A szüleid vakációznak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось просидеть в вестибюле гостиницы с полчаса, пока Леа и Чезаре не вернулись с врачебного приема.
Mit tud rólam?Literature Literature
В вестибюле Тина повстречала Мэри.
Senki se kérdezte a véleményedLiterature Literature
Бетти познакомилась с кем-то в вестибюле.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые взрослые братья во время встречи ведут ненужные разговоры в фойе, вестибюле, туалете или на улице.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakjw2019 jw2019
Посмотрите кого я встретил в вестибюле.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.