вести себя странно oor Hongaars

вести себя странно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

furcsán viselkedik

kiszámíthatatlanul viselkedik

Soortgelyke frases

ведет себя странно
furcsán viselkedik

voorbeelde

Записи отдела кадров говорят, что Пайк стал вести себя странно после отклонения его повышения.
Az állami alkalmazottak feljegyzések szerint Pike kiszámíthatatlan lett, miután nem léptették elő.

Достаточно сказать, что Клэр начала вести себя странно задолго до вчера.
Nyugodtan kijelenthetjük, hogy Claire labilissága több mint 48 órája tart.

Все переехали в Вегас, все стали вести себя странно.
Mindegyik Las Vegasba költözött, és pár éven belül furcsán kezdtek el viselkedni.

Может начал вести себя странно?
Nem kezdett el kiszámíthatatlanul viselkedni?

Ты начинаешь вести себя странно.
Fura vagy.

Перестань вести себя странно.
Hagyd abba a furcsáskodást.

Я боюсь, папа снова начнет вести себя странно.
Attól félek, hogy a papa furcsán fog viselkedni.

Не стоит вести себя странно, и тем самым привлекать ненужное внимание.
Arra gondolok, hogy ne hívd fel magadra a figyelmét azzal, hogy furcsán viselkedsz.

Эти три человека пришли без приглашения, а когда мы хотели выпроводить их, они стали вести себя странно.
Csak azt tudom, hogy ezek itt tönkreteszik a party-t, és mikor megpróbáltuk kidobni őket, rájuk jött az ötperc.

Я знаю, папа, но мои силы начали вести себя странно, когда комета врезалась в Солнце.
Tudom, apa, de azóta zavarodott meg az erőm amióta az üstökös becsapódott.

Потом он стал вести себя странно.
Aztán fura lett.

Но после гибели моего отца при несчастном случае, моя мама стала вести себя странно
De miután apám egy balesetben meghalt, anya elkezdett furcsán viselkedni

Люди начинают вести себя странно, когда на носу эта ужасная война.
Az emberek olyan furcsán viselkednek, amióta a háború itt lóg a fejünk felett.

И вскоре после этого, он начал вести себя странно.
És nemsokkal utána kezdett jelentkezni nála néhány... igencsak bizarr magatartás.

Я просто знаю, что что бы я ни сказала, ты начнешь вести себя странно.
Csak azt tudom, hogy bármitol, amit mondok furán fogsz viselkedni.

И может вести себя странно.
Kiszámíthatatlan a viselkedése.

Внезапно она стала вести себя странно.
Hirtelen furcsán kezdett viselkedni.

Гэри, пожалуйста, прекрати вести себя странно.
Gary, kérlek ne legyél ilyen furcsa.

Том стал вести себя странно.
Tomi elkezdett furcsán viselkedni.

Он весь напрягся и стал вести себя странно, когда Брианна попросила его удостоверение личности.
Nagyon furcsa és erőszakos lett, amikor Brianna elkérte az igazolványát.

Блин, с тех пор, как ты выиграл итальянский велик, ты стал вести себя странно
Mióta megnyerted azt az olasz bringát, nagyon furcsa vagy.

И Гуннар тоже начинает вести себя странно.
Gunnar is furán viselkedik.

— И сразу же после этого Хикмэн начал вести себя странным образом, — ответил Хальперт, глядя в свои заметки
– És ettől kezdve Hickman különös szokásokat vett fel – folytatta Halpert, a jegyzeteibe pillantva

Было бы отстойно, если бы вы начали вести себя странно рядом со мной.
Nagy szívás lenne, ha furán viselkednétek a közelemben.

Когда я восхваляю твою мужественность ты начинаешь вести себя странно
Valahányszor megdícsérem a férfiasságodat, mindig furcsán viselkedsz.