вести себя как друг oor Hongaars
вести себя как друг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mintha barát lenne
ru
начинает себя вести как злейший враг.>kezd úgy viselkedik, mintha (esküdt) ellenség(ed) lenne.
hu
úgy viselkedik, mint egy barát,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты многое получишь от неё, если ты начнешь вести себя, как друг.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мне легче будет сойти за человека, а также научиться вести себя как другие люди.
Turnerrel kievezünkLiterature Literature
Хотя тот внешне продолжал вести себя как друг, Иисус распознал, что этот прежде близкий ему человек позволил своему сердцу развратиться.
Clark, mi a baj?jw2019 jw2019
Может быть, лучше вести себя как настоящий друг и внимательно выслушать подавленного человека?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
Я пришла сказать тебе, чтобы ты перестал вести себя с другом как придурок.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ты не должен вести себя как-то по-другому.
Caprica- n mindenki meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, как вести себя с другой женщиной.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но можем сами решать, как относиться к другим людям и как вести себя с ними.
Igazad volt.A métely őket is megrontottajw2019 jw2019
2 Такт определяется как «умение видеть, что уместно говорить или делать в обхождении с другими», и как «умение вести себя так, чтобы не обижать других».
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőljw2019 jw2019
Разве это не хула на Сына Благословенного утверждать, что, согласно его религии, в одном случае человек должен вести себя как ангел, а в другом — как демон?»
Ja, felejtősjw2019 jw2019
Как мы взаимодействуем друг с другом и откуда знаем, как себя вести?
Hogyan lehet megtiltva a csók?ted2019 ted2019
Интересно, что Морис Фолк, профессор детской психиатрии, отметил: «Молодые люди, знающие, как себя вести в окружении других, более уверены в себе...
Még találkozunk, Danjw2019 jw2019
Там, на свободе, я буду себя вести в точности так же, как другие.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaLiterature Literature
Но иногда лучший друг начинает вести себя как злейший враг.
Tapasztalatjw2019 jw2019
Как следует себя вести, если наш друг отверг Иегову?
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?jw2019 jw2019
Вести себя так, как этого хотят от тебя другие.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через Пророков Господь объяснил, как должны вести себя отцы, матери и дети и какие чувства они должны испытывать друг к другу.
Julia egy iskolatársaLDS LDS
Как супруги не должны вести себя друг с другом?
Nyugtalan vagyokjw2019 jw2019
Какие библейские примеры помогут нам понять, как вести себя, когда слова или поступки других причиняют нам боль?
A követõi-Igenjw2019 jw2019
Я думала, что у нас с Джоуи будет всё нормально но мы не знаем, как нам себя вести друг с другом.
Nem tudom a számodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вести себя, когда объясняешь свои убеждения другим?
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!jw2019 jw2019
Вы должны вести себя так, как будто мужчина, при виде другого мужчины, при виде другого мужчины, при виде другого мужчины видел бы медведя.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, с какого момента мне надо было вести себя по-другому?
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkLiterature Literature
С какой стати теперь он будет вести себя по-другому?
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!Literature Literature
Если хочешь вести себя как придурок тебя посадят под замок вместе с другими придурками.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.