ведет себя странно oor Hongaars

ведет себя странно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

furcsán viselkedik

Soortgelyke frases

вести себя странно
furcsán viselkedik

voorbeelde

Она ведет себя страннее, чем обычно.
A szokásosnál is furcsábban viselkedik.

Она ведет себя странно.
Furcsán viselkedik.

Чертова штуковина ведет себя странно, с тех пор, как мы ее восстановили.
Azóta furcsán viselkedik az istenverte, mióta összeraktuk.

Она ведет себя странно в последнее время.
Teljesen kifordult önmagából.

Он ведёт себя странно с тех пор как я нашла его.
Furán viselkedik, mióta rátaláltunk.

Твоя рука ведет себя странно.
A kezed épp valami furcsát csinál.

Что значит " она ведёт себя странно "?
Mi az, hogy furcsán viselkedik?

Она ведет себя странно и... и имею в виду.
Furcsán viselkedik és... és aljas.

Его уже дважды предупреждали, что он ведет себя странно, но Маро просто не мог относиться к людям невежливо.
Már kétszer megintették különös viselkedése miatt, csak hát nehezére esett emberi lényekkel nem udvariasan bánni.

Он ведет себя странно с тех пор как пришел домой.
IIyen mióta hazajött.

Я согласна, он ведёт себя странно.
Elismerem, hogy néha furcsa, de...

Мацуо всегда ведет себя странно.
Matsuo mindíg olyan különös.

Вы сказали, причина в том, что Джон ведёт себя странно.
Mi volt az első dolog, ami más lett?

Я тоже так подумал, но она ведет себя странно.
Én is azt hittem, de nagyon furcsán viselkedett.

Он ведет себя странно весь день.
Egész nap furcsán viselkedett.

Она ведет себя странно.
Olyan furán viselkedik.

Ну, Кларк всегда ведет себя странно.
Mindig is furcsa voIt.

Вы ведете себя странно.
Oké, most furán viselkednek.

Ты думаешь она ведет себя странно?
Szerinted nem furcsa?

Не хочу показаться дурой, но твой отец ведёт себя странно.
Talán hülyén hangzik, de apád elég furcsa mostanában.

Капитан ведет себя странно.
A kapitány furcsán viselkedik.

Ведёт себя странно в последнее время.
Mostanában elég szeszélyesen viselkedik.

Я хотела бы сказать " нет ", но она... последний месяц ведет себя странно.
Bárcsak azt mondhatnám, hogy nem, de... nagyjából egy hónapja furcsán viselkedik.

— Мне кажется или Себастьян ведет себя странно?
– Csak én képzelem, vagy Sebastian tényleg furcsán viselkedik?

С тех самых пор, как его покусали, он ведет себя странно и скрытно
Mióta megharapták furcsán viselkedik és emlékezetkiesései vannak